S.F.D.L - Zkramble перевод на немецкий

S.F.D.L

Decibeles suben y bajan como todos en la seudoesfera
Desciendo y recuerdo la magia que había afuera
Si la ampolleta no se enciende, prendo una vela
Hay que encontrar la luz, sí, sea como sea

Ahora otras cosas me mantienen en sintonía
Perdón cuaderno por no darte el tiempo que querías
Había que volver contigo en uno de estos días
Para dar con la paz que mejor que esta vía

Permanezco solitario en este habitáculo
Chato como cuando chocai' con el mismo obstáculo
Desilusiones ya no me caben en anaqueles
Y con alegría no gasto el tiempo en escribir estos papeles

Burocracia sentimental sin fines de lucro
De lo poco que queda aquí después de mi sepulcro
No es nada pulcro, con lo cambiante no me hundo
Tengo un micro al frente que canaliza lo iracundo

Y solté el reflujo apenas corrieron segundos
Ya ni caso, casi nada resta de este mundo
Tenemos llaves pero el acertijo no es instantáneo
No te extrañen los recursos yéndose a mitad de año

Cae la luna y pienso que dormir es perder tiempo
Configurando un lienzo pa' plasmar mi pensamiento
Miro el espejo, del incienso siento el aroma
La opción de cerrar los ojos me parece como broma

Inmaduro de mi parte, siempre me tiento
Es solo una sensación fugaz como el viento
Puede que más rato haya un amanecer fatídico
Quizás pasando el día podré ver todo más nítido

Esconder con geometría lo que ilustran surcos míos
Se asemeja a un rutina rayar acerca de mis líos
No es complicado si lo macabro está a flor de piel
Y no vencerá, vivirá a la par con esa miel

Pal' entorno una persona, pa' la cúspide una cifra
Estamos en un laberinto lleno de alambres de púas
El sentido de la vida tú lo descifras
Acorde a lo vivido sin duda es piensa y luego actúa

Pero maquino dicotomías sin permitir la variedad
Seré fiel a lo que hago o tengo la mente cerrada?
Semana a semana castigan lo que se emana
Somos Gregorios Samsa azotados por manzanas

De la hegemonía que casi na' deja monedas
Tu abuelo y abuela se ajustan entre lo que queda
Barajando opciones pa' no ver el fondo de la olla
Y los de arriba hacen lo mismo pa' la próxima tramoya

Todo es difícil, la mente no despejo
Puedo hacerme el rudo, pero sigo siendo un pendejo
Que ha tropezado, llorado por desilusión
Le da color, mientras otros la pasan el triple peor

Vivo pensando en la mayor meta que me he planteado
Fracasar! En ser un fracasado
Enfocarme en lo que me hace feliz y ya
Estar siempre ocupado sin importarme quién se va

Mientras hago simbiosis con R.A.P
Inseparable gracias al gusto y a la fe
En mí, no hay deidad que influya en este ser
Me mentalizo si otro día tuviera que caer

Lo tengo en cuenta como defensa para sentirme bien
Y vo' aléjate de lo que ponga en peligro tu sien
Los vecinos chatos de que ponga rap todo el rato
En mi jato, porque me llena y no paro aunque ni trato

Este arte lo imparten en un área importante
No me rebajo a su nivel, quiero mantenerme under
Si pensai que tu cash puede comprarme
Soy un desinteresado en tu interés por contratarme

Escucha, que tu afán de lucha aquí no cese
Porque pa' seguir hay que sacarse la chucha hartas veces
Imagen falsa de ellos desean colocar
Puros weones sin cerebro como José Antonio Kast

Pongan en fila a políticos pa' depositar coscachos
Del dicho al hecho hay mucho trecho wacho
Se enojan con la firme, esbozan los carachos
Elitistas fachos, siempre fueron el sendo cacho

Lo de primer plano, de plano dejo aparte del plan
Hay cosas mucho más dignas con las que ganarse el pan
Mi historia es soltar lo que me causa histeria
Lo que llamai viveza pa' mí es pura comedia

Ellos ostentan humildad desde siempre
La nombran y la nombran pero no la ejercen
Mejor verse a uno mismo sin espejo
Los viejos siguen anhelando ese tiempo añejo

Mis letras son un gráfico de mi curva emocional
Y lo más preciado sale tarde y al sentirme mal
El subconsciente se traba
Mientras afuera la pandemia nunca se acaba

El reconocimiento escaso acaso es un fracaso?
Acá sonamos igual, con el rap tenemos lazos
Si nos escucha poca gente no nos hacemos pedazos
Porque sabemos que nosotros hacemos con pasión los trazos

S.F.D.L

Dezibel steigen und fallen wie alle in der Pseudo-Sphäre
Ich steige herab und erinnere mich an die Magie, die draußen war
Wenn die Glühbirne nicht angeht, zünde ich eine Kerze an
Man muss das Licht finden, ja, egal wie

Jetzt halten mich andere Dinge in Stimmung
Entschuldige, Notizbuch, dass ich dir nicht die Zeit gegeben habe, die du wolltest
Ich musste eines dieser Tage zu dir zurückkehren
Um den Frieden zu finden, was gibt es Besseres als diesen Weg

Ich bleibe einsam in diesem Raum
Genervt, wie wenn man immer wieder gegen dasselbe Hindernis stößt
Enttäuschungen passen nicht mehr in meine Regale
Und mit Freude verschwende ich keine Zeit, diese Zeilen zu schreiben

Sentimentale Bürokratie ohne Gewinnabsicht
Von dem Wenigen, das nach meinem Grab hier übrig bleibt
Es ist nicht sauber, bei so viel Veränderung gehe ich nicht unter
Ich habe ein Mikrofon vor mir, das meine Wut kanalisiert

Und ich ließ den Rückfluss los, sobald die Sekunden vergingen
Schon egal, fast nichts ist von dieser Welt übrig
Wir haben Schlüssel, aber das Rätsel löst sich nicht sofort
Wundere dich nicht, wenn die Ressourcen mitten im Jahr ausgehen

Der Mond geht unter und ich denke, dass Schlafen Zeitverschwendung ist
Ich bereite eine Leinwand vor, um meine Gedanken festzuhalten
Ich schaue in den Spiegel, spüre das Aroma des Weihrauchs
Die Option, die Augen zu schließen, erscheint mir wie ein Scherz

Unreif von mir, ich bin immer versucht
Es ist nur ein flüchtiges Gefühl wie der Wind
Vielleicht gibt es später einen verhängnisvollen Sonnenaufgang
Vielleicht kann ich nach dem Tag alles klarer sehen

Mit Geometrie verbergen, was meine Furchen zeigen
Es ähnelt einer Routine, über meine Probleme zu schreiben
Es ist nicht kompliziert, wenn das Makabre so offensichtlich ist
Und es wird nicht siegen, es wird gleichauf mit diesem Honig leben

Für die Umgebung eine Person, für den Gipfel eine Ziffer
Wir sind in einem Labyrinth voller Stacheldraht
Den Sinn des Lebens entschlüsselst du, meine Süße
Je nach Erfahrung ist es zweifellos: Denke und handle dann

Aber ich denke über Dichotomien nach, ohne Vielfalt zuzulassen
Werde ich dem treu sein, was ich tue, oder bin ich engstirnig?
Woche für Woche bestrafen sie, was hervorgebracht wird
Wir sind Gregor Samsas, die von Äpfeln gepeitscht werden

Von der Hegemonie, die fast keine Münzen übrig lässt
Dein Großvater und deine Großmutter kommen mit dem aus, was übrig bleibt
Sie wägen Optionen ab, um nicht den Boden des Topfes zu sehen
Und die da oben machen dasselbe für den nächsten Schwindel

Alles ist schwierig, mein Kopf ist nicht frei
Ich kann mich hart geben, aber ich bin immer noch ein Idiot
Der gestolpert ist und aus Enttäuschung geweint hat
Ich gebe mir Mühe, während andere es dreimal schlimmer haben

Ich lebe und denke an das größte Ziel, das ich mir gesetzt habe
Zu scheitern! Ein Versager zu sein
Mich auf das zu konzentrieren, was mich glücklich macht, und das war's
Immer beschäftigt zu sein, ohne mich darum zu kümmern, wer geht

Während ich eine Symbiose mit R.A.P eingehe
Untrennbar dank des Geschmacks und des Glaubens
An mich, es gibt keine Gottheit, die dieses Wesen beeinflusst
Ich bereite mich mental darauf vor, wenn ich eines Tages fallen sollte

Ich behalte es als Verteidigung im Hinterkopf, um mich gut zu fühlen
Und du, meine Liebe, halte dich von dem fern, was deine Schläfen in Gefahr bringt
Die Nachbarn sind genervt, dass ich die ganze Zeit Rap höre
In meinem Bau, weil es mich erfüllt und ich nicht aufhöre, obwohl ich es nicht einmal versuche

Diese Kunst wird in einem wichtigen Bereich vermittelt
Ich erniedrige mich nicht auf ihr Niveau, ich will im Untergrund bleiben
Wenn du denkst, dass dein Geld mich kaufen kann
Ich habe kein Interesse an deinem Interesse, mich zu engagieren

Hör zu, dass dein Kampfgeist hier nicht nachlässt
Denn um weiterzumachen, muss man sich oft genug den Arsch aufreißen
Ein falsches Bild von ihnen wollen sie vermitteln
Nur Idioten ohne Gehirn wie José Antonio Kast

Stellt Politiker in eine Reihe, um ihnen Kopfnüsse zu verpassen
Vom Reden zum Handeln ist es ein weiter Weg, Kleines
Sie ärgern sich über die Wahrheit, verziehen ihre Gesichter
Elitäre Faschos, sie waren schon immer eine Plage

Das Vordergründige lasse ich bewusst aus dem Plan
Es gibt viel würdigere Dinge, mit denen man sein Brot verdienen kann
Meine Geschichte ist, das loszulassen, was mich hysterisch macht
Was du Gerissenheit nennst, ist für mich reine Komödie

Sie prahlen immer mit Demut
Sie reden und reden darüber, aber sie leben sie nicht
Es ist besser, sich selbst ohne Spiegel zu sehen
Die Alten sehnen sich immer noch nach dieser alten Zeit

Meine Texte sind eine Grafik meiner emotionalen Kurve
Und das Wertvollste kommt spät und wenn ich mich schlecht fühle
Das Unterbewusstsein blockiert
Während draußen die Pandemie niemals endet

Ist die geringe Anerkennung etwa ein Misserfolg?
Hier klingen wir gleich, mit dem Rap haben wir Verbindungen
Wenn uns wenige Leute zuhören, gehen wir nicht kaputt
Weil wir wissen, dass wir die Linien mit Leidenschaft ziehen