Zkramble - Sin Tacto - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Zkramble - Sin Tacto




Sin Tacto
Sans Contact
La cefalea se farrea ideas de mi mente
Le mal de tête fourmille d'idées de mon esprit
Parece que se va pero sigue intermitente
On dirait qu'il disparaît, mais il reste intermittent
No me da tiempo de hacer interludios
Je n'ai pas le temps de faire des interludes
Este termómetro va a casi derramar mercurio
Ce thermomètre va presque déborder de mercure
Por mucho que mi cabeza estimulo
Peu importe combien je stimule ma tête
Mi conciencia está más desordenada que mis rulos
Ma conscience est plus désordonnée que mes boucles
Juego en grandes ligas como Arda Turan
Je joue dans les grandes ligues comme Arda Turan
Y mi vida es más tranquila sin esperar que arda tu rap
Et ma vie est plus tranquille sans attendre que ton rap brûle
Cada persona es un mundo, y tienen razón
Chaque personne est un monde, et elles ont raison
La capacidad mental de algunos es más chica que Plutón
La capacité mentale de certains est plus petite que Pluton
Como dice la canción, simétricos cual Partenón
Comme le dit la chanson, symétriques comme le Parthénon
Y nada evitará que provoquen repulsión
Et rien ne les empêchera de provoquer la répulsion
Los lleno de chocolate como en La Varsovienne
Je les remplis de chocolat comme à La Varsovienne
Lo siento pero la masacre desde marzo viene
Je suis désolé, mais le massacre vient de mars
Y tanto quieren figurar en el track de este rap
Et ils veulent tellement figurer dans le morceau de ce rap
Y dentro de su círculo ni el compás sostienen
Et dans leur cercle, ils ne tiennent même pas le rythme
La paso bien en esta cultura llamada hip-hop
Je m'amuse bien dans cette culture appelée hip-hop
Que es lo mismo, que cerrar bocas con puro cinismo
C'est la même chose que de fermer les bouches avec du cynisme pur
Angosto como un istmo, llámame Panamá
Étroit comme un isthme, appelle-moi Panama
Abajo el terrorismo que al globo lo tiene mal
À bas le terrorisme qui malmène le globe
Cómo los bonos que da el gobierno para quedar bien
Comme les primes que donne le gouvernement pour faire bonne figure
Si la justicia fuera justa se van cien
Si la justice était juste, ils seraient cent
Políticos a las cárceles
Politiciens en prison
El ambien-te sería sin duda más sereno en un santiamén
L'atmosphère serait sans aucun doute plus sereine en un clin d'œil
Santa mente no tengo, al menos no canto igual
Je n'ai pas l'esprit saint, du moins je ne chante pas de la même manière
En todos los temas, doy un giro argumental
Dans tous les sujets, je fais un revirement argumentatif
A lo Tony Hawk en su tabla profesional
Comme Tony Hawk sur sa planche professionnelle
Y me moví yo de todo ese seudo rap real
Et je me suis éloigné de tout ce faux rap réel
Son barras crudas las que suelto en cada canción
Ce sont des barres brutes que je lâche dans chaque chanson
Pero no más duras que un paco en manifestación
Mais pas plus dures qu'un flic lors d'une manifestation
Mis brodas esperaron más mi gestación
Mes frères ont attendu plus longtemps ma gestation
Y ahora que crecí espero subir cada escalón
Et maintenant que j'ai grandi, j'espère monter chaque marche
Tranquilo y con calma
Tranquille et calme
Quien dijo que había que tener estilo, acaso tu palma?
Qui a dit qu'il fallait avoir du style, est-ce ta paume ?
La leí' como los gitanos
Je l'ai lu comme les gitans
Quítanos el protagonismo y te dejamos sin la voz
Enlève-nous le rôle principal et tu nous laisses sans voix
Apta para soltar cualquier mierda de rima
Apte à lâcher n'importe quelle merde de rime
Tu pera me avisa que tu miedo se avecina
Ta poire me prévient que ta peur approche
Al ritmo de Celia Cruz te baila
Au rythme de Celia Cruz, tu danses
El orgullo tuyo por cerrar las pailas
Ton orgueil pour fermer les casseroles
A una buena música, de manera rústica
Sur une bonne musique, de manière rustique
Rebelde como un hooligan, causo tu muerte súbita
Rebelle comme un hooligan, je provoque ta mort subite
Vivo de esto en propia carne
Je vis de ça en chair et en os
Equilibrio en la cuerda floja pa' estabilizarme
Équilibre sur la corde raide pour me stabiliser
Dicen que soy bueno, que mi talento promete
On dit que je suis bon, que mon talent promet
Pero no es la idea pa mi morir a los 27
Mais ce n'est pas l'idée de mourir à 27 ans
Y por mucho que digan de mí, hago poesía
Et quoi qu'on dise de moi, je fais de la poésie
Siempre usé mi voz y un beat pa decir lo que sentía
J'ai toujours utilisé ma voix et un beat pour dire ce que je ressentais
Te mandaría una patada con desdén hasta Dresden
Je te donnerais un coup de pied avec dédain jusqu'à Dresde
Que diez ven-gan que nunca serán suficientes
Que dix viennent, ils ne seront jamais suffisants
Pa' igualar este rap y sus ingredientes
Pour égaler ce rap et ses ingrédients
By the dick your holy crap y que pase el siguiente
By the dick your holy crap et que passe le suivant





Авторы: Jean Franco Plaza


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.