Текст и перевод песни Zlata - Дюймовочка

Дюймовочка

Одинокие в толпе, нет света
Укрывать плащем тебе от ветра
По ночам, как тишину по стеклам
В предвкушении тепла от окон
Будто-бы смирился с концом навеки
Вижу как ты с каменным лицом
Опускаешь тяжелые веки
Я не Дюймовочка, но так похоже, как она
Долго жила в очках из розового стекла.
А от дождя остался только
В старом парке мокрый зонт.
Вместо видимого - истинный горизонт.
Хоровод небесных тел, а спутник
Уловил, что так хотел. Зачем сник?
И желание загадав невнятно,
Он забрал его себе обратно.
Положил бы весь мир к ногам в надежде!
Я за это сердце не отдам, как и прежде...
Я не Дюймовочка, но так похоже, как она -
Долго жила в очках из розового стекла.
А от дождя остался только
В старом парке мокрый зонт.
Вместо видимого - истинный горизонт.
Я не Дюймовочка, но так похоже, как она -
Долго жила в очках из розового стекла.
А от дождя остался только
В старом парке мокрый зонт.
Вместо видимого - истинный горизонт.
Сшила нити между временем история забытая,
Стала тайным сожалением любвь твоя.
Нам не сложить в зодиак
Тех звезд, что светят не так...
Я не Дюймовочка, но так похоже, как она -
Долго жила в очках из розового стекла.
А от дождя остался только
В старом парке мокрый зонт.
Вместо видимого - истинный горизонт.
Я не Дюймовочка, но так похоже, как она -
Долго жила в очках из розового стекла.
А от дождя остался только
В старом парке мокрый зонт.
Вместо видимого - истинный горизонт.
Вместо видимого - истинный горизонт!

Thumbelina

Lonely in the crowd, no light
To shield you from the wind with a cloak
At night, like silence on glass
In anticipation of warmth from windows
As if you had resigned yourself to the end forever
I see how you lower your heavy eyelids
With a face of stone
I'm not Thumbelina, but I'm so similar to her
I lived for a long time in glasses of pink glass.
And from the rain there was only
A wet umbrella in an old park.
Instead of the visible - the true horizon.
The round dance of heavenly bodies, and the satellite
Caught what he wanted so much. Why did you wilt?
And having made a wish indistinctly
He took it back for himself.
I would put the whole world at your feet in the hope!
I will not give up my heart for this, as before...
I'm not Thumbelina, but I'm so similar to her -
I lived for a long time in glasses of pink glass.
And from the rain there was only
A wet umbrella in an old park.
Instead of the visible - the true horizon.
I'm not Thumbelina, but I'm so similar to her -
I lived for a long time in glasses of pink glass.
And from the rain there was only
A wet umbrella in an old park.
Instead of the visible - the true horizon.
The threads between the time sewn the forgotten story
Your love has become a secret regret.
We can't put into the zodiac
Stars that don't shine like that...
I'm not Thumbelina, but I'm so similar to her -
I lived for a long time in glasses of pink glass.
And from the rain there was only
A wet umbrella in an old park.
Instead of the visible - the true horizon.
I'm not Thumbelina, but I'm so similar to her -
I lived for a long time in glasses of pink glass.
And from the rain there was only
A wet umbrella in an old park.
Instead of the visible - the true horizon.
Instead of the visible - the true horizon!