Текст и перевод песни Zlatan - 12 Rounds with Failure

12 Rounds with Failure

Yeah
Everyone out there right now in this world
feeling like they can't find their place on this earth
You're not alone in this
Been alive for 19 years in this struggle
But tonight
We going 12 rounds with it
We going 12 rounds with failure
Boxing gloves on
19 battle years in these hands
Bring on the 12 rounds
I can hear failure asking for a fight
Cranium wounded with deflated uranium
How I then now not the bomb?
You wanna talk about perseverance?
Man I'm an abortion alive
When you jog in sand it's not resistance it's persistence
That one day I keep dreaming of it
Winning the battle
Jihad in my mind
Ever since '96 my talent being the piece needed to complete the puzzle
The story of my struggle being the tutoring to the hustle
In
My dream I made an album
The ish went platinum
In reality it was just another photo album of lost ones
This isn't just another radio hit
It's that game changer
The ability to never submit
It drives you through consequent difficulties
My passion scored
When life dealt me penalties
This is a rebel song!
(Hey!)
This is a rebel song!
(Hey, Hey! Hey!)
Thinking music the Hennessey tempering with your mind
(Can you feel the power?)
I am the same rebel they accuse you of being
(Hey, Hey! Hey!)
I went 12 rounds with failure
(I am a fighter)
Failed to lose yes call me a failure I ain't alive if I ain't winning
So I went 12 rounds with failure!
When the industry closed its thighs
I pulled out a 16 inch
Couldn't my dreams fly away like a
fish eagle that just caught its prey
I felt
Like just another fish in the sea until success caught me
And I got hooked to winning
For all my gangsta niggas
Get out the life while you still alive
Winter is
Now for every loser walking through the melting pot
The stove is on, cook that hot 16
Recuperate from lack of self-belief it's fatal
Cagitate beyond your thinking capability
Agitate failure
Eff the stairs elevate your ability
I don't do punchlines
I punch lines
Make it hard for you to read between the lines
Yeah! why you think you lost?
Conquering this resistance
Prospering under this dark cloud
Every fear every tear you can pull through
This is a rebel song!
(Hey!)
This is a rebel song!
(Hey, Hey! Hey!)
Thinking music the Hennessey tempering with your mind
(Can you feel the power?)
I am the same rebel they accuse you of being
(Hey, Hey! Hey!)
I went 12 rounds with failure
(I am a fighter)
Failed to lose yes call me a failure I ain't alive if I ain't winning
So I went 12 rounds with failure!
You, the fans are what makes me, breaks me
I have never used weapons
My verses are my ammunition
My ambition is my religion
I annihilated obstacles
I drove failure to shamble
I rid myself off the shackles
I intercepted
And butchered life's tackles
Understand you're coluses
Devour
And crunch failure like apples
You can't give in
Hope never dies, nothing ever does
Only new beginnings
Whether hell or paradise
It can get more difficult than this
It swiftly amplifies
You have the mystique to exorcise negativity
First ponder if you can sacrifice
Perseverance compensates
Arise and ignite
Conceal
And when it's time to blow, reveal!
One thing about ambition
It requires you to conceive conceit
It's not about pride it's persuit of happiness
Forget my craziness
I awaken realization of potential success
I'm the human mattress
Yo vocation is to take an excursion into success
And bring it to life, not to impress

12 Rounds avec l'échec

Ouais
Tout le monde ici, dans ce monde,
a l'impression de ne pas trouver sa place sur cette terre.
Tu n'es pas seul dans ce cas.
Je me bats depuis 19 ans dans cette lutte,
mais ce soir,
on va faire 12 rounds avec elle.
On va faire 12 rounds avec l'échec.
Gants de boxe enfilés,
19 ans de combat dans ces mains.
Que les 12 rounds commencent.
J'entends l'échec qui réclame un combat.
Crâne blessé par de l'uranium appauvri.
Comment se fait-il que je ne sois pas la bombe alors ?
Tu veux parler de persévérance ?
Mec, je suis un avortement vivant.
Quand tu cours dans le sable, ce n'est pas de la résistance, c'est de la persévérance.
Ce jour dont je rêve sans cesse,
celui où je remporte la bataille.
Jihad dans mon esprit.
Depuis 1996, mon talent est la pièce manquante du puzzle.
L'histoire de mon combat est la leçon de la débrouille.
Dans
mon rêve, j'ai sorti un album.
Il est devenu disque de platine.
En réalité, ce n'était qu'un autre album photo de ceux que j'ai perdus.
Ce n'est pas juste un autre tube radio,
c'est un tournant décisif.
La capacité de ne jamais abandonner,
c'est ce qui te permet de surmonter les difficultés.
Ma passion a marqué,
quand la vie m'a infligé des pénalités.
C'est une chanson rebelle !
(Hé !)
C'est une chanson rebelle !
(Hé, Hé ! Hé !)
Imagine la musique comme le Hennessy qui s'empare de ton esprit.
(Tu sens la puissance ?)
Je suis le même rebelle qu'ils t'accusent d'être.
(Hé, Hé ! Hé !)
J'ai fait 12 rounds avec l'échec.
(Je suis un combattant)
J'ai échoué à perdre, ouais, appelle-moi un raté, je ne suis pas vivant si je ne gagne pas.
Alors j'ai fait 12 rounds avec l'échec !
Quand l'industrie m'a fermé ses cuisses,
j'ai sorti un 45 tours.
Mes rêves ne pouvaient pas s'envoler comme un
aigle pêcheur qui vient d'attraper sa proie.
Je me sentais
comme un poisson parmi tant d'autres jusqu'à ce que le succès me capture
et que je devienne accro à la victoire.
Pour tous mes frères gangsters,
sortez de cette vie tant que vous êtes encore en vie.
L'hiver est
maintenant pour tous les perdants qui traversent le creuset.
Le feu est allumé, cuisinez ce 16 mesures brûlant.
Remettez-vous du manque de confiance en soi, c'est fatal.
Poussez-vous au-delà de vos capacités intellectuelles.
Agressez l'échec.
Foutez-vous des escaliers, élevez vos compétences.
Je ne fais pas de punchlines,
je frappe les lignes.
Je fais en sorte qu'il soit difficile pour toi de lire entre les lignes.
Ouais ! Pourquoi crois-tu que tu as perdu ?
Conquérir cette résistance,
prospérer sous ce nuage noir.
Chaque peur, chaque larme, tu peux les surmonter.
C'est une chanson rebelle !
(Hé !)
C'est une chanson rebelle !
(Hé, Hé ! Hé !)
Imagine la musique comme le Hennessy qui s'empare de ton esprit.
(Tu sens la puissance ?)
Je suis le même rebelle qu'ils t'accusent d'être.
(Hé, Hé ! Hé !)
J'ai fait 12 rounds avec l'échec.
(Je suis un combattant)
J'ai échoué à perdre, ouais, appelle-moi un raté, je ne suis pas vivant si je ne gagne pas.
Alors j'ai fait 12 rounds avec l'échec !
Toi, les fans, vous êtes ce qui me construit et me détruit.
Je n'ai jamais utilisé d'armes.
Mes vers sont mes munitions,
mon ambition est ma religion.
J'ai anéanti les obstacles,
j'ai poussé l'échec à l'errance.
Je me suis débarrassé des chaînes,
j'ai intercepté
et massacré les tacles de la vie.
Comprends que tes callosités
dévorent
et croquent l'échec comme des pommes.
Tu ne peux pas abandonner.
L'espoir ne meurt jamais, rien ne meurt jamais.
Seuls les nouveaux départs.
Que ce soit l'enfer ou le paradis,
les choses peuvent être encore plus difficiles.
Ça s'amplifie rapidement.
Tu as le pouvoir d'exorciser la négativité.
Demande-toi d'abord si tu es prêt à te sacrifier.
La persévérance compense.
Lève-toi et brille.
Cache-toi,
et quand le moment est venu d'exploser, révèle-toi !
Une chose à propos de l'ambition,
c'est qu'elle exige que tu aies de l'audace.
Il ne s'agit pas d'orgueil, mais de la quête du bonheur.
Oublie ma folie.
Je réveille la conscience du succès potentiel.
Je suis le matelas humain.
Ta vocation est de faire un voyage vers le succès
et de lui donner vie, pas d'impressionner.