Kad Napuste Te Svi - Zlatko Pejakovic перевод на немецкий

Kad Napuste Te Svi

Kad napuste te svi
Na kraju puta tvog
I suza zaboli
A nemaš nikog svog
Kad napuste te svi

Sjetit ćeš se svega tada
Vjeruj mi, sjetit ćeš se ti
Da i ja postojim

Kad život karte sve
Iz ruku podijeli
I s nekim tko zna gdje
Poželiš krenuti
A nemaš nikog svog

Sjetit ćeš se svega tada
Vjeruj mi, sjetit ćeš se ti
Da i ja postojim

Ja svoj život kao da ne živim
Ali tebe zbog toga da krivim
Neću nikada

Ja svoj život odavno sam dao
Tebi, koju jedinu sam znao
željo moga sna, budi sretna ti
Kad ne mogu ja

Wenn Alle Dich Verlassen

Wenn alle dich verlassen
Am Ende deines Wegs
Und Tränen schmerzen dann
Und niemand bleibt für dich
Wenn alle dich verlassen

Dann wirst du dich an alles erinnern
Glaub mir, du wirst daran denken
Dass auch ich existiere

Wenn das Leben alle Karten
Aus deinen Händen nimmt
Und mit wem auch immer du
Aufbrechen möchtest
Doch niemand bleibt für dich

Dann wirst du dich an alles erinnern
Glaub mir, du wirst daran denken
Dass auch ich existiere

Ich lebe mein Leben, als lebte ich nicht
Doch dich dafür verantwortlich zu machen
Das werde ich nie

Mein Leben hab ich längst gegeben
Dir, die einzige, die ich je kannte
Sehnsucht meines Traums, sei glücklich du
Wenn ich es nicht kann