Nećemo Noćas Doma - Zlatko Pejakovic перевод на немецкий

Nećemo Noćas Doma

Pustimo brige, sve će jednom proć'
Nek' pjesma traje duboko u noć
Pružimo ruke jedni drugima
Tko zna što sutra nosi sudbina

Za sretne godine
Za nove susrete, za nas

Život je samo prašina i dim
Ne treba nikad žalit' ni za čim
Pod ovim nebom svakog čeka dom
Nek' srca noćas luduju po svom

Za sretne godine
Za nove susrete, za nas

Nećemo noćas doma, nećemo do zore
Jednom se samo živi, jednom se umire
Nećemo noćas doma, doma nas znaju svi
Za društvo staro jednu još nazdravi

Pustimo brige, sve će jednom proć'
Pjesma nek' traje duboko u noć
Pružimo ruke jedni drugima
Tko zna što sutra nosi sudbina

Za sretne godine
Što kraj nas prolaze, za nas

Nećemo noćas doma, nećemo do zore
Jednom se samo živi, jednom se umire
Nećemo noćas doma, doma nas znaju svi
Za društvo staro jednu još nazdravi

Nećemo noćas doma, nećemo do zore
Jednom se samo živi, jednom se umire
Nećemo noćas doma, doma nas znaju svi
Za društvo staro jednu još nazdravi

Za društvo staro jednu još nazdravi
Za društvo staro jednu još nazdravi

Wir gehen heute Nacht nicht nach Hause

Lass die Sorgen, alles geht einmal vorbei
Lass das Lied bis tief in die Nacht bleiben
Reichen wir einander die Hände
Wer weiß, was das Schicksal morgen bringt

Auf die glücklichen Jahre
Auf neue Begegnungen, auf uns

Das Leben ist nur Staub und Rauch
Man soll nichts bereuen, gar nichts
Unter diesem Himmel erwartet jeden ein Zuhause
Lass die Herzen heute Nacht nach Lust toben

Auf die glücklichen Jahre
Auf neue Begegnungen, auf uns

Wir gehen heute Nacht nicht nach Hause, wir bleiben bis zum Morgen
Man lebt nur einmal, man stirbt nur einmal
Wir gehen heute Nacht nicht nach Hause, zu Hause kennt uns jeder
Auf die alte Gesellschaft, noch einen Toast

Lass die Sorgen, alles geht einmal vorbei
Lass das Lied bis tief in die Nacht bleiben
Reichen wir einander die Hände
Wer weiß, was das Schicksal morgen bringt

Auf die glücklichen Jahre
Die an uns vorübergehen, auf uns

Wir gehen heute Nacht nicht nach Hause, wir bleiben bis zum Morgen
Man lebt nur einmal, man stirbt nur einmal
Wir gehen heute Nacht nicht nach Hause, zu Hause kennt uns jeder
Auf die alte Gesellschaft, noch einen Toast

Wir gehen heute Nacht nicht nach Hause, wir bleiben bis zum Morgen
Man lebt nur einmal, man stirbt nur einmal
Wir gehen heute Nacht nicht nach Hause, zu Hause kennt uns jeder
Auf die alte Gesellschaft, noch einen Toast

Auf die alte Gesellschaft, noch einen Toast
Auf die alte Gesellschaft, noch einen Toast