Текст и перевод песни Zlatko Pejakovic - Neću

Nebi rekao da te volim,

Я бы не сказал, что люблю тебя,

A neka se ne poslušim,

И пусть я не слушаюсь,

Nebi priznao čak ni bogu, da si u duši.

Ты бы не признался даже Богу, что ты в душе.

Nebi više nikad vjeruj,

Никогда больше не верь,

Prešao preko tvoga praga,

Переступил порог,

Jezik pregrist ču al neču,

Прикусить язык,

Reč da si draga.

Сказать, что ты милая.

Popila si što si htjela,

Ты выпила то, что хотела,

Glava pukla na dva dijela,

Голова раскололась на две части,

Jedan dio glave boli, a drugi te voli.

Одна часть головы болит, а другая любит тебя.

Neću,

Я не буду,

Tvoje oči zelene,

Твои зеленые глаза,

Više neću,

Я больше не буду,

Nisu one za mene.

Они не для меня.

Više neću,

Я больше не буду,

Tvoje laživarive,

Твоя любовь,

Više neću,

Я больше не буду,

Tvoje usne laživarive.

Твои губы лгут.

Nikad nisi bila moja,

Ты никогда не был моим,

Jesi ali ko da nisi,

Да, но кто нет,

Makar umro nebi priznao,

Даже если бы он умер, он бы не признался,

Pod kožom iz i.

Под кожей от и.

Nebi više nikad vjeruj,

Никогда больше не верь,

Prešao preko tvoga praga,

Переступил порог,

Jezik pregršt ču al neću,

Язык горсть Чу Аль Не буду,

Reč da si draga,

Сказать, что ты милая,

Popila si što si htjela,

Ты выпила то, что хотела,

Glava pukla na dva dijela,

Голова раскололась на две части,

Jedan dio glave boli, a drugi te voli...

Одна часть головы болит, а другая любит тебя...

Neću,

Я не буду,

Tvoje oči zelene,

Твои зеленые глаза,

Više neću,

Я больше не буду,

Nisu one za mene,

Они не для меня,

Više neću,

Я больше не буду,

Tvoje laživarive,

Твоя любовь,

Više neću,

Я больше не буду,

Tvoje usne lažive.

Твои губы лгут.

Popila si što si htjela,

Ты выпила то, что хотела,

Glava pukla na dva dijela,

Голова раскололась на две части,

Jedan dio glave boli, a drugi te voli...

Одна часть головы болит, а другая любит тебя...

Neću,

Я не буду,

Tvoje oči zelene,

Твои зеленые глаза,

Više neću,

Я больше не буду,

Nisu one za mene,

Они не для меня,

Više neću,

Я больше не буду,

Tvoje laživarive,

Твоя любовь,

Više neću,

Я больше не буду,

Tvoje usne lažive,

Твои губы лгут,

Više neću,

Я больше не буду,

Tvoje oči zelene,

Твои зеленые глаза,

Više neću,

Я больше не буду,

Nisu one za mene,

Они не для меня,

Više neću,

Я больше не буду,

Tvoje laživarive,

Твоя любовь,

Više neću,

Я больше не буду,

Tvoje usne lažive,

Твои губы лгут,

Više neću.

Больше не буду.

Оцените перевод

Альбом

Zabavne 1/2 '97

дата релиза

21-09-2012

1 Trebam Te
2 Ispod Sunca Zlatnoga
3 Sjećam se još
4 Neka Bude Noćas Sve Ko' Što Želiš Ti
5 Ne Trebam Ti Ja
6 Neću
7 Mura
8 Zovem Prijatelje Moje
9 Žene Zaljubljene
10 S Ribama Je Najbolje
11 Smotala Si Me
12 Danas Je Moj Dan
13 Za Nas
14 Predobro Te Znam
15 Digi Digi
16 Zora

Еще альбомы