Текст и перевод песни Zlatko Pejakovic - Nisam Te Zaboravio
Pitaju
me
prijatelji
Друзья
меня
спрашивают,
Zašto
piješ
loša
pića
Зачем
я
пью
плохие
напитки,
Kazuju
mi
često
ljudi
Люди
мне
часто
говорят,
Postoje
druga
bića
Что
есть
другие
существа.
Tvoje
ime
ne
spominju
Твоего
имени
не
упоминают,
Znaju
da
još
stvara
boli
Знают,
что
оно
до
сих
пор
причиняет
боль.
Tako
rado
viknuo
bih
Так
охотно
я
бы
крикнул,
Da
te
srce
ludo
voli
Что
тебя
безумно
любит
мое
сердце.
Nisam,
nisam,
nisam
Нет,
нет,
нет,
Nisam
te
zaboravio
Я
не
забыл
тебя.
Jesam,
jesam,
jesam
Да,
да,
да,
Sve
sam
ti
oprostio
Я
всё
тебе
простил.
Nisam,
nisam,
nisam
Нет,
нет,
нет,
Nisam
te
zaboravio
Я
не
забыл
тебя.
Jesam,
jesam,
jesam
Да,
да,
да,
Sve
sam
ti
oprostio
Я
всё
тебе
простил.
Svake
noći
tebe
sanjam
Каждую
ночь
я
тебя
вижу
во
сне,
Svakoj
pjesmi
ti
si
tema
В
каждой
песне
ты
— тема.
Najgora
su
ipak
jutra
Хуже
всего,
однако,
утра,
Kada
shvatim
da
te
nema
Когда
я
понимаю,
что
тебя
нет
рядом.
Nisam,
nisam,
nisam
Нет,
нет,
нет,
Nisam
te
zaboravio
Я
не
забыл
тебя.
Jesam,
jesam,
jesam
Да,
да,
да,
Sve
sam
ti
oprostio
Я
всё
тебе
простил.
Nisam,
nisam,
nisam
Нет,
нет,
нет,
Nisam
te
zaboravio
Я
не
забыл
тебя.
Jesam,
jesam,
jesam
Да,
да,
да,
Sve
sam
ti
oprostio
Я
всё
тебе
простил.
Nisam,
nisam,
nisam
Нет,
нет,
нет,
Nisam
te
zaboravio
Я
не
забыл
тебя.
Jesam,
jesam,
jesam
Да,
да,
да,
Sve
sam
ti
oprostio
Я
всё
тебе
простил.
Jesam,
jesam,
jesam
Да,
да,
да,
Sve
sam
ti
oprostio
Я
всё
тебе
простил.
Оцените перевод
1
Dobri Judi
2 Ozdravi Mi Ti
3 Što Je S Princezom Moje Vrele Mladosti
4 Prodala Me Ti
5 Kao Da Me Nema
6 Kao Rijeka
7 Jedina
8 Glavo Luda
9 Odlazak
10 O, Mladosti
11 IDI
12 Ljubav Jedne Žene
13 Jedini
14 Srce Mi Je Uvijek Tamo Gdje Si Ti
15 Prva Ljubav
16 Bez Tebe
17 Šuti, Moj Dječače Plavi
18 Dobre Djevojke
19 Proplakat Će Zora
20 Ostala Si Uvijek Ista
21 Oko Moje Sanjivo
22 Sve Bi Seke Ljubile Mornare
23 Suze Liju Plave Oči
24 Reci, Ljubavi
25 Da Li Sam Ti Rekla Da Te Volim
26 Danas Sam Luda
27 Paloma Nera
28 Prijateljice
29 Nisam Te Zaboravio
30 Misli Svatko Da Je Meni Lako
31 Tako Je Dobro Sresti Te
32 Sva Su Moja Proljeća U Meni
33 Muzika i Ti
34 Ana
35 Volio Sam Tanju (I Noću I Danju)
36 Bokeljska Noć
37 Tvoja Zemlja
38 Cvijet Čežnje
39 Zbog Tvoje Ljubavi
40 Samo Jednom Se Ljubi
41 Stranci U Noći
42 Najljepša Si
43 Kalelarga
44 Opasna Si Kao Droga
45 Ma Daj, Obuci Levisice
46 Godine Nisu Važne
47 Ostaje Nam Muzika
2 Ozdravi Mi Ti
3 Što Je S Princezom Moje Vrele Mladosti
4 Prodala Me Ti
5 Kao Da Me Nema
6 Kao Rijeka
7 Jedina
8 Glavo Luda
9 Odlazak
10 O, Mladosti
11 IDI
12 Ljubav Jedne Žene
13 Jedini
14 Srce Mi Je Uvijek Tamo Gdje Si Ti
15 Prva Ljubav
16 Bez Tebe
17 Šuti, Moj Dječače Plavi
18 Dobre Djevojke
19 Proplakat Će Zora
20 Ostala Si Uvijek Ista
21 Oko Moje Sanjivo
22 Sve Bi Seke Ljubile Mornare
23 Suze Liju Plave Oči
24 Reci, Ljubavi
25 Da Li Sam Ti Rekla Da Te Volim
26 Danas Sam Luda
27 Paloma Nera
28 Prijateljice
29 Nisam Te Zaboravio
30 Misli Svatko Da Je Meni Lako
31 Tako Je Dobro Sresti Te
32 Sva Su Moja Proljeća U Meni
33 Muzika i Ti
34 Ana
35 Volio Sam Tanju (I Noću I Danju)
36 Bokeljska Noć
37 Tvoja Zemlja
38 Cvijet Čežnje
39 Zbog Tvoje Ljubavi
40 Samo Jednom Se Ljubi
41 Stranci U Noći
42 Najljepša Si
43 Kalelarga
44 Opasna Si Kao Droga
45 Ma Daj, Obuci Levisice
46 Godine Nisu Važne
47 Ostaje Nam Muzika
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.