Dal' Još Uvijek Voliš Plavo Cvijeće - Zlatni Dukati перевод на французский

Dal' Još Uvijek Voliš Plavo Cvijeće

Da l' još se vraćaš u mislima ti
Koji put u dane naše mladosti
Godine su tiho prošle pokraj nas
Sjetiš li se mene bar na čas, bar na čas

Da l' još uvijek voliš
Plavo cvijeće, plavo cvijeće
Sada kad si s drugim
Svako veče', svako veče'

Da l' još uvijek voliš
Plavo cvijeće, plavo cvijeće
Sada kad si s drugim
Svako veče', svako veče'

Da li znaš kad suze same naviru
Da ljubavi ima što ne umiru
I sad kada život odnosi nam sve
Čuvaš li u srcu dio nje, dio nje

Da l' još uvijek voliš
Plavo cvijeće, plavo cvijeće
Sada kad si s drugim
Svako veče', svako veče'

Da l' još uvijek voliš
Plavo cvijeće, plavo cvijeće
Sada kad si s drugim
Svako veče', svako veče'

Da l' još uvijek voliš
Plavo cvijeće, plavo cvijeće

Aimes-tu toujours les fleurs bleues ?

Te souviens-tu parfois, dans tes pensées,
De nos jours de jeunesse, de ces années passées ?
Les années ont coulé silencieusement sur nous,
Penses-tu encore à moi, parfois, ne serait-ce qu'un instant ?

Aimes-tu toujours
Les fleurs bleues, les fleurs bleues ?
Maintenant que tu es avec un autre,
Chaque soir, chaque soir ?

Aimes-tu toujours
Les fleurs bleues, les fleurs bleues ?
Maintenant que tu es avec un autre,
Chaque soir, chaque soir ?

Sais-tu que parfois les larmes coulent toutes seules,
Qu'il existe des amours qui ne meurent jamais ?
Et maintenant que la vie nous emporte tout,
Gardes-tu au fond de ton cœur une part de cet amour, une part de lui ?

Aimes-tu toujours
Les fleurs bleues, les fleurs bleues ?
Maintenant que tu es avec un autre,
Chaque soir, chaque soir ?

Aimes-tu toujours
Les fleurs bleues, les fleurs bleues ?
Maintenant que tu es avec un autre,
Chaque soir, chaque soir ?

Aimes-tu toujours
Les fleurs bleues, les fleurs bleues ?