Davno Se Tena Udala (Tena Ii) - Zlatni Dukati перевод на немецкий

Davno Se Tena Udala (Tena Ii)

Što ostaje duši bećarskoj
Kad prebrzo mladost mine?
Ne čuju se stare pjesme
Prijatelji moji, gdje ste
Da se opet s vama napijem?

Ne čuju se stare pjesme
Prijatelji moji, gdje ste
Da se opet s vama napijem?

Kući više često ne idem
Tek ponekad majku obiđem
I kad pita, ja joj kažem
"Ne mogu da srcu slažem
I ne kanim da se oženim"

I kad pita, ja joj kažem
"Ne mogu da srcu slažem
I ne kanim da se oženim"

Drugu ljubit nisam mogao
Ne kažem da nisam probao
Al' u srcu samo jedna
Koja ne zna da je vrijedna
Da se zbog nje život potroši

Al' u srcu samo jedna
Koja ne zna da je vrijedna
Da se zbog nje život potroši

Sad mi nekad dođe žao
Konja kojih nema više
Prolazim kraj njene kuće
Kao da je bilo juče
Al' se davno Tena udala

Prolazim kraj njene kuće
Kao da je bilo juče
Al' se davno Tena udala

Al' se davno Tena udala
Al' se davno Tena udala

Tena ist längst verheiratet (Tena II)

Was bleibt der Seele eines Hallodris
Wenn die Jugend zu schnell vergeht?
Man hört die alten Lieder nicht mehr
Meine Freunde, wo seid ihr
Dass ich mich wieder mit euch betrinke?

Man hört die alten Lieder nicht mehr
Meine Freunde, wo seid ihr
Dass ich mich wieder mit euch betrinke?

Nach Hause gehe ich nicht mehr oft
Nur manchmal besuche ich meine Mutter
Und wenn sie fragt, sage ich ihr
"Ich kann mein Herz nicht belügen
Und ich habe nicht vor zu heiraten"

Und wenn sie fragt, sage ich ihr
"Ich kann mein Herz nicht belügen
Und ich habe nicht vor zu heiraten"

Eine andere konnte ich nicht lieben
Ich sage nicht, dass ich es nicht versucht hätte
Aber im Herzen ist nur eine
Die nicht weiß, dass sie es wert ist
Dass man für sie sein Leben verbraucht

Aber im Herzen ist nur eine
Die nicht weiß, dass sie es wert ist
Dass man für sie sein Leben verbraucht

Manchmal tut es mir jetzt leid
Um die Pferde, die es nicht mehr gibt
Ich gehe an ihrem Haus vorbei
Als wäre es gestern gewesen
Aber Tena ist längst verheiratet

Ich gehe an ihrem Haus vorbei
Als wäre es gestern gewesen
Aber Tena ist längst verheiratet

Aber Tena ist längst verheiratet
Aber Tena ist längst verheiratet