Davno Se Tena Udala (Tena Ii) - Zlatni Dukati перевод на французский

Davno Se Tena Udala (Tena Ii)

Što ostaje duši bećarskoj
Kad prebrzo mladost mine?
Ne čuju se stare pjesme
Prijatelji moji, gdje ste
Da se opet s vama napijem?

Ne čuju se stare pjesme
Prijatelji moji, gdje ste
Da se opet s vama napijem?

Kući više često ne idem
Tek ponekad majku obiđem
I kad pita, ja joj kažem
"Ne mogu da srcu slažem
I ne kanim da se oženim"

I kad pita, ja joj kažem
"Ne mogu da srcu slažem
I ne kanim da se oženim"

Drugu ljubit nisam mogao
Ne kažem da nisam probao
Al' u srcu samo jedna
Koja ne zna da je vrijedna
Da se zbog nje život potroši

Al' u srcu samo jedna
Koja ne zna da je vrijedna
Da se zbog nje život potroši

Sad mi nekad dođe žao
Konja kojih nema više
Prolazim kraj njene kuće
Kao da je bilo juče
Al' se davno Tena udala

Prolazim kraj njene kuće
Kao da je bilo juče
Al' se davno Tena udala

Al' se davno Tena udala
Al' se davno Tena udala

Tena s'est mariée depuis longtemps (Tena Ii)

Que reste-t-il à une âme de fêtard
Quand la jeunesse passe trop vite ?
On n'entend plus les vieilles chansons
Mes amis, où êtes-vous
Pour que je m'enivre à nouveau avec vous ?

On n'entend plus les vieilles chansons
Mes amis, où êtes-vous
Pour que je m'enivre à nouveau avec vous ?

Je ne rentre plus souvent à la maison
Je ne rends visite à ma mère que de temps en temps
Et quand elle me demande, je lui dis
"Je ne peux pas mentir à mon cœur
Et je n'ai pas l'intention de me marier"

Et quand elle me demande, je lui dis
"Je ne peux pas mentir à mon cœur
Et je n'ai pas l'intention de me marier"

Je n'ai pas pu en aimer une autre
Je ne dis pas que je n'ai pas essayé
Mais dans mon cœur, il n'y a qu'une seule
Qui ne sait pas qu'elle vaut la peine
Qu'on gaspille sa vie pour elle

Mais dans mon cœur, il n'y a qu'une seule
Qui ne sait pas qu'elle vaut la peine
Qu'on gaspille sa vie pour elle

Maintenant, parfois, je regrette
Les chevaux qui ne sont plus là
Je passe devant sa maison
Comme si c'était hier
Mais Tena s'est mariée depuis longtemps

Je passe devant sa maison
Comme si c'était hier
Mais Tena s'est mariée depuis longtemps

Mais Tena s'est mariée depuis longtemps
Mais Tena s'est mariée depuis longtemps