Текст и перевод песни Zlatni Dukati - Domovini

Domovini

Gori nebo visoko
Doli more duboko
A ja u sredini, u noćnoj tišini
Mislim na te ma jedina
Premilena domovina

Mislim na te ma jedina
Premilena domovina

Slabe barke, slabi let
U daleki strani svijet
U njem' strani ljudi, jezik stranih ćudi
A u tebi sve poznano
Doš'o kasno ili rano

A u tebi sve poznano
Doš'o kasno ili rano

Tko te ne bi ljubio
U te doći žudio
Bio bi skamena, srca nesmiljena
Zalud sunce drugdje sja
Srce moje ne ogrija

Zalud sunce drugdje sja
Srce moje ne ogrija

À Ma Patrie

Le ciel brûle là-haut
La mer s'étend, si profonde
Et moi, au milieu, dans le silence de la nuit
Je pense à toi, ma seule et unique
Ma patrie bien-aimée

Je pense à toi, ma seule et unique
Ma patrie bien-aimée

Fragiles barques, vol léger
Vers un monde lointain, étranger
Où vivent des étrangers, aux langues et coutumes étranges
Alors qu'en toi, tout m'est familier
Que je revienne tôt ou tard

Alors qu'en toi, tout m'est familier
Que je revienne tôt ou tard

Qui ne t'aimerait pas ?
Qui ne désirerait pas te retrouver ?
Il faudrait être de pierre, au cœur impitoyable
En vain le soleil brille ailleurs
Il ne réchauffe pas mon cœur

En vain le soleil brille ailleurs
Il ne réchauffe pas mon cœur