Ej, Noći Puste - Zlatni Dukati перевод на немецкий

Ej, Noći Puste

Moji svirci, vi ste krivci
Što je meni danas tako teško
Jer te žice vaše, u srce mi zašle
Ne daju mi kući do zore

Jer te žice vaše, u srce mi zašle
Ne daju mi kući do zore

Ej, noći puste, ej, kose guste
I te žice, grom ih spalio
Te pjesme tužne i oči suzne
Sa vama sam uvijek dijelio

Ne svirajte tamburaši
Meni sada isto kao jučer
Jer večeras vino posebno je gorko
Noćas ćemo ići u bespuće

Jer večeras vino posebno je gorko
Noćas ćemo ići u bespuće

Ej, noći puste, ej, kose guste
I te žice, grom ih spalio
Te pjesme tužne i oči suzne
Sa vama sam uvijek dijelio

Sa vama sam uvijek dijelio

Ach, ihr leeren Nächte

Meine Musikanten, ihr seid schuld daran,
Dass es mir heute so schwerfällt
Denn eure Saiten, sie drangen in mein Herz
Und lassen mich nicht heim bis zum Morgengrauen

Denn eure Saiten, sie drangen in mein Herz
Und lassen mich nicht heim bis zum Morgengrauen

Ach, ihr leeren Nächte, ach, du dichtes Haar,
Und diese Saiten, möge der Blitz sie treffen
Diese traurigen Lieder und tränenfeuchten Augen
Habe ich immer mit euch geteilt

Spielt nicht, ihr Tamburaspieler,
Mir ist heute genauso wie gestern
Denn heute Abend ist der Wein besonders bitter
Heute Nacht werden wir ins Ungewisse gehen

Denn heute Abend ist der Wein besonders bitter
Heute Nacht werden wir ins Ungewisse gehen

Ach, ihr leeren Nächte, ach, du dichtes Haar,
Und diese Saiten, möge der Blitz sie treffen
Diese traurigen Lieder und tränenfeuchten Augen
Habe ich immer mit euch geteilt

Habe ich immer mit euch geteilt