Текст и перевод песни Zlatni Dukati - Ej, Noći Puste

Ej, Noći Puste

Moji svirci, vi ste krivci
Što je meni danas tako teško
Jer te žice vaše, u srce mi zašle
Ne daju mi kući do zore

Jer te žice vaše, u srce mi zašle
Ne daju mi kući do zore

Ej, noći puste, ej, kose guste
I te žice, grom ih spalio
Te pjesme tužne i oči suzne
Sa vama sam uvijek dijelio

Ne svirajte tamburaši
Meni sada isto kao jučer
Jer večeras vino posebno je gorko
Noćas ćemo ići u bespuće

Jer večeras vino posebno je gorko
Noćas ćemo ići u bespuće

Ej, noći puste, ej, kose guste
I te žice, grom ih spalio
Te pjesme tužne i oči suzne
Sa vama sam uvijek dijelio

Sa vama sam uvijek dijelio

Oh, Nuits Désertes

Mes musiciens, vous êtes coupables
Que je me sente si mal aujourd'hui
Car vos cordes, ont pénétré mon cœur
Ne me laissent pas rentrer à la maison avant l'aube

Car vos cordes, ont pénétré mon cœur
Ne me laissent pas rentrer à la maison avant l'aube

Oh, nuits désertes, oh, cheveux épais
Et ces cordes, que le tonnerre les foudroie
Ces chansons tristes et ces yeux larmoyants
J'ai toujours partagé avec vous

Ne jouez pas, joueurs de tambura
Pour moi, c'est pareil qu'hier
Car ce soir, le vin est particulièrement amer
Ce soir, nous irons dans l'inconnu

Car ce soir, le vin est particulièrement amer
Ce soir, nous irons dans l'inconnu

Oh, nuits désertes, oh, cheveux épais
Et ces cordes, que le tonnerre les foudroie
Ces chansons tristes et ces yeux larmoyants
J'ai toujours partagé avec vous

J'ai toujours partagé avec vous