Текст и перевод песни Zlatni Dukati - Fijaker Stari

Fijaker Stari

Fijaker stari ulicama luta
I sobom nosi zaljubljeni par
Cijele noći snijeg polako pada
A dvoje mladih grije srca žar

Cijele noći snijeg polako pada
A dvoje mladih grije srca žar

Prošla je noć ta, kao oka treptaj
I zora rana ostavlja svoj trag
Ja napuštam najmiliju dragu
Sve divne noći i taj Sombor grad

Ja napuštam najmiliju dragu
Sve divne noći i taj Sombor grad

Samo da mi se lastom stvoriti
I još da mogu nebom letjeti
Letio bi cijeli dan i noć
Samo da mogu svojoj dragoj doć'

Letio bi cijeli dan i noć
Samo da mogu svojoj dragoj doć'

Fijaker stari sad više ne luta
I ne čuje se onog vranca bat
Zaboravit' moram svoju dragu
Sve divne noći i taj Sombor grad

Zaboravit' moram svoju dragu
Sve divne noći i taj Sombor grad

Old Fiacre

An old fiacre wanders the streets
And carries a couple in love
All night long the snow slowly falls
And two young hearts are warmed by love's fire

All night long the snow slowly falls
And two young hearts are warmed by love's fire

That night passed, like the blink of an eye
And the early dawn leaves its mark
I'm leaving my dearest darling
All the wonderful nights and this city of Sombor

I'm leaving my dearest darling
All the wonderful nights and this city of Sombor

If only I could become a swallow
And could fly through the sky
I would fly all day and night
Just to be able to reach my darling

I would fly all day and night
Just to be able to reach my darling

The old fiacre no longer wanders
And the black horse's hooves are no longer heard
I must forget my darling
All the wonderful nights and this city of Sombor

I must forget my darling
All the wonderful nights and this city of Sombor