Katruže - Zlatni Dukati перевод на немецкий

Katruže

Ja jedva čekam proljeće
Da dođem u Međimurje
Da dođem u Međimurje
Gdje rastu katruže

Da dođem u Međimurje
Gdje rastu ružice

Lijepe su lijepe ružice
A još su ljepše djevojke
A još su ljepše djevojke
Što beru jagode

A još su ljepše djevojke
Što beru jagode

Jagode slatke biraju
One što dragog imaju
One što dragog nemaju
Žalosno pjevaju

One što dragog nemaju
Žalosno pjevaju

Feldblumen

Ich kann den Frühling kaum erwarten
Um nach Međimurje zu kommen
Um nach Međimurje zu kommen
Wo die Feldblumen blühen

Um nach Međimurje zu kommen
Wo die Röschen blühen

Schön sind die Röschen
Aber noch schöner sind die Mädchen
Aber noch schöner sind die Mädchen
Die Erdbeeren pflücken

Aber noch schöner sind die Mädchen
Die Erdbeeren pflücken

Die süßen Erdbeeren wählen sie aus
Diejenigen, die einen Liebsten haben
Diejenigen, die keinen Liebsten haben
Singen traurig

Diejenigen, die keinen Liebsten haben
Singen traurig