Текст и перевод песни Zlatni Dukati - Ne Dirajte Mi Ravnicu

Ne Dirajte Mi Ravnicu

Večeras me dobri ljudi nemojte ništa pitati
Neka suze tiho teku pa će manje boljeti

Ne dirajte mi večeras uspomenu u meni
Ne dirajte mi ravnicu jer ja ću se vratiti

Još u sebi čujem majku, kako tužna govori
Kad se jednom vratiš sine, ja ću te čekati

Ne dirajte mi večeras uspomenu u meni
Ne dirajte mi ravnicu jer ja ću se vratiti

Mene zovu moja polja, mene zovu tambure
Prije nego sklopim oči da još jednom vidim sve

Ne dirajte mi večeras uspomenu u meni
Ne dirajte mi ravnicu jer ja ću se vratiti

Ne dirajte mi večeras uspomenu u meni
Ne dirajte mi ravnicu jer ja ću se vratiti

Ne Dirajte Mi Ravnicu

Ce soir, mes chers, ne me posez aucune question
Que les larmes coulent silencieusement, ce sera moins douloureux

Ne touchez pas à mon souvenir ce soir
Ne touchez pas à ma plaine car je reviendrai

J'entends encore ma mère dans mon cœur, elle dit avec tristesse
Quand tu reviendras un jour, mon fils, je t'attendrai

Ne touchez pas à mon souvenir ce soir
Ne touchez pas à ma plaine car je reviendrai

Mes champs m'appellent, mes tambours m'appellent
Avant de fermer les yeux, je veux tout revoir une dernière fois

Ne touchez pas à mon souvenir ce soir
Ne touchez pas à ma plaine car je reviendrai

Ne touchez pas à mon souvenir ce soir
Ne touchez pas à ma plaine car je reviendrai