Od Dvora Do Dvora - Zlatni Dukatiперевод на немецкий
Čizme
moje
na
visoke
sare
Meine
Stiefel
mit
den
hohen
Schäften
I
po
noći
vi
nađete
pute
Finden
auch
nachts
die
Wege
Znade
vranac
gdje
vežem
ulare
Der
Schimmel
weiß,
wo
ich
die
Halfter
anbinde
I
psi
znaju
pa
na
mene
šute
Und
die
Hunde
wissen
es
und
bellen
mich
nicht
an
Znade
vranac
gdje
vežem
ulare
Der
Schimmel
weiß,
wo
ich
die
Halfter
anbinde
I
psi
znaju
pa
na
mene
šute
Und
die
Hunde
wissen
es
und
bellen
mich
nicht
an
Od
dvora
do
dvora
Von
Hof
zu
Hof
Nigdje
takvog
lopova
Nirgendwo
so
einen
Dieb
Ukrast'
ću
ti
srce
ja
Ich
werde
dir
dein
Herz
stehlen
Curo
malena
Kleines
Mädchen
Od
dvora
do
dvora
Von
Hof
zu
Hof
Nigdje
takvog
lopova
Nirgendwo
so
einen
Dieb
Ukrast'
ću
ti
srce
ja
Ich
werde
dir
dein
Herz
stehlen
Curo
malena
Kleines
Mädchen
Ne
ljuti
se
na
me
stari
dido
Sei
mir
nicht
böse,
alter
Opa
Već
se
ljute
babe
iz
tri
sela
Sondern
die
alten
Frauen
aus
drei
Dörfern
sind
böse
Što
curama
marame
sam
skid'o
Weil
ich
den
Mädchen
die
Tücher
abnahm
I
ljubio
srca
uzavrela
Und
ihre
heißen
Herzen
küsste
Što
curama
marame
sam
skid'o
Weil
ich
den
Mädchen
die
Tücher
abnahm
I
ljubio
srca
uzavrela
Und
ihre
heißen
Herzen
küsste
Od
dvora
do
dvora
Von
Hof
zu
Hof
Nigdje
takvog
lopova
Nirgendwo
so
einen
Dieb
Ukrast'
ću
ti
srce
ja
Ich
werde
dir
dein
Herz
stehlen
Curo
malena
Kleines
Mädchen
Od
dvora
do
dvora
Von
Hof
zu
Hof
Nigdje
takvog
lopova
Nirgendwo
so
einen
Dieb
Ukrast'
ću
ti
srce
ja
Ich
werde
dir
dein
Herz
stehlen
Curo
malena
Kleines
Mädchen
Već
je
rosa
po
ledini
pala
Schon
liegt
Tau
auf
der
Wiese
A
ja
ne
znam
na
koju
ću
stranu
Und
ich
weiß
nicht,
wohin
ich
gehen
soll
Kud'
god
krenem
svaka
bi
mi
dala
Wohin
ich
auch
gehe,
jede
würde
mich
lassen
Da
dočekam
kod
nje
zoru
ranu
Den
frühen
Morgen
bei
ihr
zu
erwarten
Kud'
god
krenem
svaka
bi
mi
dala
Wohin
ich
auch
gehe,
jede
würde
mich
lassen
Da
dočekam
kod
nje
zoru
ranu
Den
frühen
Morgen
bei
ihr
zu
erwarten
Od
dvora
do
dvora
Von
Hof
zu
Hof
Nigdje
takvog
lopova
Nirgendwo
so
einen
Dieb
Ukrast'
ću
ti
srce
ja
Ich
werde
dir
dein
Herz
stehlen
Curo
malena
Kleines
Mädchen
Od
dvora
do
dvora
Von
Hof
zu
Hof
Nigdje
takvog
lopova
Nirgendwo
so
einen
Dieb
Ukrast'
ću
ti
srce
ja
Ich
werde
dir
dein
Herz
stehlen
Curo
malena
Kleines
Mädchen
Od
dvora
do
dvora
Von
Hof
zu
Hof
Nigdje
takvog
lopova
Nirgendwo
so
einen
Dieb
Ukrast'
ću
ti
srce
ja
Ich
werde
dir
dein
Herz
stehlen
Curo
malena
Kleines
Mädchen
Ukrast'
ću
ti
srce
ja
Ich
werde
dir
dein
Herz
stehlen
Curo
malena
Kleines
Mädchen
Оцените перевод
1
Nije Moja Duša Prazna
2 Otiš'O Je S Mirisima Jutra
3 Otvor' ženo kapiju
4 Ej, Salasi
5 Od Dvora Do Dvora
6 Ja Polako Pijem
7 Zbog Tebe
8 Ljubav Mi Srce Dodirne Tek
9 Ako Riječi Lažu
10 Tebi Sam Dala Sve
11 Ne Luduj
12 Sve Do Jutra
13 Da Sam Im'o Šaku Dukata
14 Ej Berdo, Berdo
15 Meni Selo Gospodarit Neće
16 Leina
2 Otiš'O Je S Mirisima Jutra
3 Otvor' ženo kapiju
4 Ej, Salasi
5 Od Dvora Do Dvora
6 Ja Polako Pijem
7 Zbog Tebe
8 Ljubav Mi Srce Dodirne Tek
9 Ako Riječi Lažu
10 Tebi Sam Dala Sve
11 Ne Luduj
12 Sve Do Jutra
13 Da Sam Im'o Šaku Dukata
14 Ej Berdo, Berdo
15 Meni Selo Gospodarit Neće
16 Leina
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.