Od Dvora Do Dvora - Zlatni Dukatiперевод на французский
Čizme
moje
na
visoke
sare
Mes
bottes
à
hautes
tiges
I
po
noći
vi
nađete
pute
Trouvent
leur
chemin,
même
la
nuit
Znade
vranac
gdje
vežem
ulare
Mon
cheval
noir
sait
où
j'attache
les
rênes
I
psi
znaju
pa
na
mene
šute
Et
les
chiens
le
savent,
alors
ils
se
taisent
Znade
vranac
gdje
vežem
ulare
Mon
cheval
noir
sait
où
j'attache
les
rênes
I
psi
znaju
pa
na
mene
šute
Et
les
chiens
le
savent,
alors
ils
se
taisent
Od
dvora
do
dvora
De
cour
en
cour
Nigdje
takvog
lopova
Nul
autre
voleur
pareil
Ukrast'
ću
ti
srce
ja
Je
volerai
ton
cœur,
ma
Curo
malena
Belle
demoiselle
Od
dvora
do
dvora
De
cour
en
cour
Nigdje
takvog
lopova
Nul
autre
voleur
pareil
Ukrast'
ću
ti
srce
ja
Je
volerai
ton
cœur,
ma
Curo
malena
Belle
demoiselle
Ne
ljuti
se
na
me
stari
dido
Ne
t'en
prends
pas
à
moi,
vieux
grand-père
Već
se
ljute
babe
iz
tri
sela
Mais
les
femmes
de
trois
villages
sont
en
colère
Što
curama
marame
sam
skid'o
Car
j'ai
ôté
les
foulards
des
jeunes
filles
I
ljubio
srca
uzavrela
Et
embrassé
leurs
cœurs
passionnés
Što
curama
marame
sam
skid'o
Car
j'ai
ôté
les
foulards
des
jeunes
filles
I
ljubio
srca
uzavrela
Et
embrassé
leurs
cœurs
passionnés
Od
dvora
do
dvora
De
cour
en
cour
Nigdje
takvog
lopova
Nul
autre
voleur
pareil
Ukrast'
ću
ti
srce
ja
Je
volerai
ton
cœur,
ma
Curo
malena
Belle
demoiselle
Od
dvora
do
dvora
De
cour
en
cour
Nigdje
takvog
lopova
Nul
autre
voleur
pareil
Ukrast'
ću
ti
srce
ja
Je
volerai
ton
cœur,
ma
Curo
malena
Belle
demoiselle
Već
je
rosa
po
ledini
pala
La
rosée
est
déjà
tombée
sur
la
prairie
A
ja
ne
znam
na
koju
ću
stranu
Et
je
ne
sais
quel
chemin
prendre
Kud'
god
krenem
svaka
bi
mi
dala
Où
que
j'aille,
chacune
me
donnerait
Da
dočekam
kod
nje
zoru
ranu
L'occasion
d'attendre
l'aube
avec
elle
Kud'
god
krenem
svaka
bi
mi
dala
Où
que
j'aille,
chacune
me
donnerait
Da
dočekam
kod
nje
zoru
ranu
L'occasion
d'attendre
l'aube
avec
elle
Od
dvora
do
dvora
De
cour
en
cour
Nigdje
takvog
lopova
Nul
autre
voleur
pareil
Ukrast'
ću
ti
srce
ja
Je
volerai
ton
cœur,
ma
Curo
malena
Belle
demoiselle
Od
dvora
do
dvora
De
cour
en
cour
Nigdje
takvog
lopova
Nul
autre
voleur
pareil
Ukrast'
ću
ti
srce
ja
Je
volerai
ton
cœur,
ma
Curo
malena
Belle
demoiselle
Od
dvora
do
dvora
De
cour
en
cour
Nigdje
takvog
lopova
Nul
autre
voleur
pareil
Ukrast'
ću
ti
srce
ja
Je
volerai
ton
cœur,
ma
Curo
malena
Belle
demoiselle
Ukrast'
ću
ti
srce
ja
Je
volerai
ton
cœur,
ma
Curo
malena
Belle
demoiselle
Оцените перевод
1
Nije Moja Duša Prazna
2 Otiš'O Je S Mirisima Jutra
3 Otvor' ženo kapiju
4 Ej, Salasi
5 Od Dvora Do Dvora
6 Ja Polako Pijem
7 Zbog Tebe
8 Ljubav Mi Srce Dodirne Tek
9 Ako Riječi Lažu
10 Tebi Sam Dala Sve
11 Ne Luduj
12 Sve Do Jutra
13 Da Sam Im'o Šaku Dukata
14 Ej Berdo, Berdo
15 Meni Selo Gospodarit Neće
16 Leina
2 Otiš'O Je S Mirisima Jutra
3 Otvor' ženo kapiju
4 Ej, Salasi
5 Od Dvora Do Dvora
6 Ja Polako Pijem
7 Zbog Tebe
8 Ljubav Mi Srce Dodirne Tek
9 Ako Riječi Lažu
10 Tebi Sam Dala Sve
11 Ne Luduj
12 Sve Do Jutra
13 Da Sam Im'o Šaku Dukata
14 Ej Berdo, Berdo
15 Meni Selo Gospodarit Neće
16 Leina
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.