Текст и перевод песни Zlatni Dukati - Sa Dunava Vjetar Piri

Sa Dunava Vjetar Piri

Noć je mirna, selo spava
Sat na tornju otkucava
Ja se vraćam s momkovanja
Opijen od milovanja

Sa Dunava vjetar piri
Miris dunja šorom širi
Ti si moja snaga meka
Kao Dunav draga rijeka
Kao Dunav draga rijeka

Sa Dunava vjetar piri
Miris dunja šorom širi
Ti si moja snaga meka
Kao Dunav draga rijeka
Kao Dunav draga rijeka

Lišće šušti, pada s grana
Na mom licu jesen rana
A u duši ljubav tvoja
Draga moja, draga moja

Sa Dunava vjetar piri
Miris dunja šorom širi
Ti si moja snaga meka
Kao Dunav draga rijeka
Kao Dunav draga rijeka

Sa Dunava vjetar piri
Miris dunja šorom širi
Ti si moja snaga meka
Kao Dunav draga rijeka
Kao Dunav draga rijeka

The Wind Blows from the Danube

The night is peaceful, the village sleeps,
The clock on the tower chimes,
I'm returning from courting,
Intoxicated by your caress.

From the Danube the wind blows,
The scent of quince spreads across the shore,
You are my gentle strength,
Like the Danube, my dear river,
Like the Danube, my dear river.

From the Danube the wind blows,
The scent of quince spreads across the shore,
You are my gentle strength,
Like the Danube, my dear river,
Like the Danube, my dear river.

Leaves rustle, falling from the branches,
An early autumn on my face,
And in my soul, your love,
My dear, my dear.

From the Danube the wind blows,
The scent of quince spreads across the shore,
You are my gentle strength,
Like the Danube, my dear river,
Like the Danube, my dear river.

From the Danube the wind blows,
The scent of quince spreads across the shore,
You are my gentle strength,
Like the Danube, my dear river,
Like the Danube, my dear river.