Sve Birtije Obišo Sam - Zlatni Dukati перевод на немецкий

Sve Birtije Obišo Sam

Još mi samo nebo snage može dati
Ja se smirit' ne znam i ne mogu stati
Kuda me to noćas ulice još vuku
Dal' ću ikog sresti i pružit' mu ruku

Sve birtije obiš'o sam, smirio se nisam
Dno života dotak'o sam, predao se nisam
K'o skitnica živio sam i nije mi žao
Još bi jedan život ja za ovaj dao

Konobari moji, moje vjerne sjene
Čuvajte mi pjesmu, moje uspomene
Sad negdje daleko, znam da ona plače
Prijatelju stani pa zasviraj jače

Sve birtije obiš'o sam, smirio se nisam
Dno života dotak'o sam, predao se nisam
K'o skitnica živio sam i nije mi žao
Još bi jedan život ja za ovaj dao

Sve birtije obiš'o sam, smirio se nisam
Dno života dotak'o sam, predao se nisam
K'o skitnica živio sam i nije mi žao
Još bi jedan život ja za ovaj dao

Još bi jedan život ja za ovaj dao

Alle Kneipen habe ich besucht

Nur der Himmel kann mir noch Kraft geben
Ich kann mich nicht beruhigen und nicht anhalten
Wohin ziehen mich die Straßen heute Nacht noch?
Werde ich jemanden treffen und ihm die Hand reichen?

Alle Kneipen habe ich besucht, habe mich nicht beruhigt
Den Tiefpunkt des Lebens habe ich berührt, habe mich nicht ergeben
Wie ein Landstreicher habe ich gelebt, und es tut mir nicht leid
Ich würde noch ein Leben für dieses geben

Meine Kellner, meine treuen Schatten
Bewahrt mir mein Lied, meine Erinnerungen
Ich weiß, dass sie jetzt irgendwo weit weg weint
Freund, bleib stehen und spiel lauter

Alle Kneipen habe ich besucht, habe mich nicht beruhigt
Den Tiefpunkt des Lebens habe ich berührt, habe mich nicht ergeben
Wie ein Landstreicher habe ich gelebt, und es tut mir nicht leid
Ich würde noch ein Leben für dieses geben

Alle Kneipen habe ich besucht, habe mich nicht beruhigt
Den Tiefpunkt des Lebens habe ich berührt, habe mich nicht ergeben
Wie ein Landstreicher habe ich gelebt, und es tut mir nicht leid
Ich würde noch ein Leben für dieses geben

Ich würde noch ein Leben für dieses geben