Upregnite U Fijaker Vrance - Zlatni Dukati перевод на английский

Upregnite U Fijaker Vrance

Sad mi srce, za ravnicom pati
Duša sanja, brazde i lenije
Salaš mali, što sve može dati
Mladost moju, on u sebi krije

Upregnite u fijaker vrance
Da obiđem svoje stare znance
Da još vidim te salaše
Da još čujem tamburaše, da još čujem tamburaše

Nek me prate od šora do šora
Da sve one prođemo birtije
Od Osijeka pa sve do Sombora
Po ravnici pjesma nek se čuje

Upregnite u fijaker vrance
Da obiđem svoje stare znance
Da još vidim te salaše
Da još čujem tamburaše, da još čujem tamburaše

Ja se vraćam, moj jedini dome
Neka vranci ravnicom pojure
Pa nek umrem na salašu mome
Sahranite mene uz tambure

Upregnite u fijaker vrance
Da obiđem svoje stare znance
Da još vidim te salaše
Da još čujem tamburaše, da još čujem tamburaše

Upregnite u fijaker vrance
Da obiđem svoje stare znance
Da još vidim te salaše
Da još čujem tamburaše, upregnite u fijaker vrance

Harness the Black Horses to the Carriage

Now my heart aches for the plains,
My soul dreams of furrows and fallow lands.
A small farmstead, which can give everything,
Holds my youth within itself.

Harness the black horses to the carriage,
So I can visit my old friends,
To see those farmsteads once more,
To hear the tamburitsa players again, to hear the tamburitsa players again.

Let them accompany me from shore to shore,
Let us visit all those taverns,
From Osijek all the way to Sombor,
Let the song be heard across the plains.

Harness the black horses to the carriage,
So I can visit my old friends,
To see those farmsteads once more,
To hear the tamburitsa players again, to hear the tamburitsa players again.

I'm returning, my only home,
Let the black horses race across the plains,
Let me die on my farmstead,
Bury me with the tamburitsas.

Harness the black horses to the carriage,
So I can visit my old friends,
To see those farmsteads once more,
To hear the tamburitsa players again, to hear the tamburitsa players again.

Harness the black horses to the carriage,
So I can visit my old friends,
To see those farmsteads once more,
To hear the tamburitsa players again, harness the black horses to the carriage.