Текст и перевод песни Zlatni Dukati - Vranac

Vranac

Kad je ćaća konja prod'o svi smo plakali
Ni on nije suze svoje mog'o sakriti
Mati je kod večere dugo molila
K'o da je sa našim vrancem sreća prodana

Bio sam još mali, al' sve sam shvatio
Brat se je u školu u grad spremao
Baka je uz petrolejku džemper isplela
Znao sam da onaj stari sad ću nosit' ja

Al' tko će sada našeg vranca šorom jahati
'Ko li će ga sad na kirbaj cvijećem kititi
Ako ga na sajmu otac prisretne
Star je pa se bojim da mu srce ne pukne

Te se noći nikom od nas nije spavalo
Otac je sa bratom dugo razgovarao
Mati mu je stvari sve u kofer spremila
Jabuke i kruh što je u crkvi svetila

Al' tko će sada našeg vranca šorom jahati
'Ko li će ga sad na kirbaj cvijećem kititi
Ako ga na sajmu otac prisretne
Star je pa se bojim da mu srce ne pukne

Tko će sada našeg vranca šorom jahati
'Ko li će ga sad na kirbaj cvijećem kititi
Ako ga na sajmu otac prisretne
Star je pa se bojim da mu srce ne pukne
Ako ga na sajmu otac prisretne
Star je pa se bojim da mu srce ne pukne

Do you remember

When my Daddy sold the pony we all cried
Even he had tears he could not hide
Mama prayed long over supper
As if our lucky horse was our luck being sold

I was such a little boy I just listened
My brother was headed to college in the fall
Grandma knit a sweater by the kerosene light
I knew I would wear the old sweater she had made for him

Now who will ride our Black Beauty bareback down the country road
Who will braid ribbons in her mane and tail for the County Fair
If my father meets her at the auction
I fear his heart will break

We all tossed and turned all night
My Daddy and my brother talked late into the night
My Momma packed his suitcase
Putting in apples and bread she'd blessed at church

Now who will ride our Black Beauty bareback down the country road
Who will braid ribbons in her mane and tail for the County Fair
If my father meets her at the auction
I fear his heart will break

Who will ride our Black Beauty bareback down the country road
Who will braid ribbons in her mane and tail for the County Fair
If my father meets her at the auction
I fear his heart will break
If my father meets her at the auction
I fear his heart will break