Текст и перевод песни Zlatni Dukati - Živim Život K'o Skitnica

Živim Život K'o Skitnica

Živim život k'o skitnica
Roman mi je bez stranica
Svud' po svijetu gnijezdo svijam
Danju spavam, noću sviram

Svud' po svijetu gnijezdo svijam
Danju spavam, noću sviram

Od života sve što imam
Malo nade kad sam pijan
I ove noći sve do zore
Neka crne vatre gore

I ove noći sve do zore
Neka crne vatre gore

I tebe je, e moj dado
Uz tambure život var'o
Pjevao si pjesme sretne
Nekad vedre, nekad sjetne

Pjevao si pjesme sretne
Nekad vedre, nekad sjetne

Nek se pjeva, nek se toči
Ne skrivajte sretne oči
Bez tambure nema pjesme
Noćas ljubim i to ne sm'jem

Bez tambure nema pjesme
Noćas ljubim i to ne sm'jem

I Live Life Like a Wanderer

I live life like a wanderer
My novel is without pages
Everywhere in the world I make my nest
I sleep by day, I play by night

Everywhere in the world I make my nest
I sleep by day, I play by night

From life all that I have
A little hope when I'm drunk
And tonight until the dawn
Let the dark fires burn

And tonight until the dawn
Let the dark fires burn

And you too, oh my father
Life cheated you with the tamburitza
You sang happy songs
Sometimes cheerful, sometimes melancholic

You sang happy songs
Sometimes cheerful, sometimes melancholic

Let there be singing, let there be pouring
Don't hide your happy eyes
Without the tamburitza there is no song
Tonight I kiss, and I shouldn't

Without the tamburitza there is no song
Tonight I kiss, and I shouldn't