Sve Ove Godine - Jasna Zlokicперевод на немецкий
Sve
ove
duge
godine
All
diese
langen
Jahre
Ruke
su
moje
molile
Haben
meine
Hände
gebeten
Da
te
bar
još
jednom
zagrle
Dich
nur
noch
einmal
zu
umarmen
To
popodne
pola
tri
An
jenem
Nachmittag
um
halb
drei
Sišla
sam
na
stanici
Stieg
ich
an
der
Haltestelle
aus
Tuga
iza
mena
sva
Alle
Traurigkeit
hinter
mir
Isti
tren
je
nestala
War
im
selben
Augenblick
verschwunden
Svuda
poznat
kraj
Überall
die
vertraute
Gegend
Izgleda
k'o
raj
Sieht
aus
wie
das
Paradies
A
na
ulici
čekaš
ti,
hej
Und
auf
der
Straße
wartest
du,
hey
Sve
ove
duge
godine
All
diese
langen
Jahre
Ruke
su
moje
molile
Haben
meine
Hände
gebeten
Da
te
bar
još
jednom
zagrle
Dich
nur
noch
einmal
zu
umarmen
Sve
ove
duge
godine
All
diese
langen
Jahre
Ruke
su
moje
molile
Haben
meine
Hände
gebeten
Jer
si
sve
što
su
ikad
voljele
Denn
du
bist
alles,
was
sie
je
geliebt
haben
Lagano
povedi
me
Führe
mich
sanft
Ulicom
u
naš
kafe
Die
Straße
entlang
zu
unserem
Café
Sjednimo
do
prozora
Setzen
wir
uns
ans
Fenster
Sretni
kao
nekada
Glücklich
wie
einst
Svuda
poznat
kraj
Überall
die
vertraute
Gegend
Izgleda
k'o
raj
Sieht
aus
wie
das
Paradies
Na
tvom
ramenu
k'o
u
snu,
hej
An
deiner
Schulter
wie
im
Traum,
hey
Sve
ove
duge
godine
All
diese
langen
Jahre
Ruke
su
moje
molile
Haben
meine
Hände
gebeten
Da
te
bar
još
jednom
zagrle
Dich
nur
noch
einmal
zu
umarmen
Sve
ove
duge
godine
All
diese
langen
Jahre
Ruke
su
moje
molile
Haben
meine
Hände
gebeten
Jer
si
sve
što
su
ikad
voljele
Denn
du
bist
alles,
was
sie
je
geliebt
haben
Sve
ove
duge
godine
All
diese
langen
Jahre
Ruke
su
moje
molile
Haben
meine
Hände
gebeten
Da
te
bar
još
jednom
zagrle
Dich
nur
noch
einmal
zu
umarmen
Sve
ove
duge
godine
All
diese
langen
Jahre
Ruke
su
moje
molile
Haben
meine
Hände
gebeten
Jer
si
sve
što
su
ikad
voljele
Denn
du
bist
alles,
was
sie
je
geliebt
haben
Ti
si
sve
što
su
ikad
voljele
Du
bist
alles,
was
sie
je
geliebt
haben
Оцените перевод
1
Kad Čovjek Voli Ženu
2 Srce Na Cesti
3 Doći Ću Ti U Snovima
4 Sjećam Se Prvog Poljupca
5 Na Kraju Grada
6 Kaja
7 Lovac I Košuta
8 Devojka Sa 'Čardaš' Nogama
9 Ne Lomite Mi Bagrenje
10 Volio Bih Da Si Tu
11 To Mi Radi
12 Ma Kog Me Boga Za Tebe Pitaju
13 Mi Plesemo
14 Mangup
15 Nek' Živi Ljubav
16 MOJA POSLJEDNJA I PRVA LJUBAV
17 Zapjevajmo Prijatelji
18 Da Te Nema
19 Gorka Rijeka
20 Sedamnaest Ti Je Godina
21 Dida Moj
22 Ha,ha,ha
23 Hotel,motel
24 Doživjeti Stotu
25 Sve Ove Godine
26 Tužna Je Noć
27 Željo Moja
28 Nadalina
29 Luce Mala
30 Karoca
31 Svi Pjevaju, Ja Ne Čujem
32 Ako Me Ostaviš
33 Milena
34 Još Te Volim
35 Ja Volim Samo Sebe
36 Dao Sam Ti Dušu
37 Sve Bi Seke Ljubile Mornare
38 Put Putujem
39 Marijana
40 Poljska u mom srcu
41 Pile Moje
42 Singin' That Rock'N'Roll
43 U Svakom Slucaju Te Volim
44 Zora Je
45 Majko Stara
46 Ne Vjerujem Tvojim Usnama
47 Da Te Nisam Ljubio
48 Šjor Bepo Bagulin
49 U Prolazu
50 Lastavica
51 Ja Sam Žena
52 Dok Tebe Ljubim
53 Požurite Konji Bijeli
54 Zauvijek Tvoj
55 Konji
56 Rock Me
57 Kolačići
58 Džuli
59 Vino Na Usnama
60 Za Šaku Ljubavi (Šta Je Bol)
61 Odgovori, Odgovori
62 Stvari Lagane
63 Krila Leptira
64 Dao Bi' Sto Amerika
65 Umoran Sam
66 Prođi Me Se
67 Teško ovo život
68 Ajde Ća
69 Osjećam To
70 Kad Dođe Oktobar
71 Otvori Marija Vrata
72 Volim Te, Budalo Mala
73 Šejn
74 Moja Prva Ljubav
75 Ako Nas Život Rastavi
76 On Me Voli Na Svoj Način
77 Discipline
78 Prijatelju Moj
2 Srce Na Cesti
3 Doći Ću Ti U Snovima
4 Sjećam Se Prvog Poljupca
5 Na Kraju Grada
6 Kaja
7 Lovac I Košuta
8 Devojka Sa 'Čardaš' Nogama
9 Ne Lomite Mi Bagrenje
10 Volio Bih Da Si Tu
11 To Mi Radi
12 Ma Kog Me Boga Za Tebe Pitaju
13 Mi Plesemo
14 Mangup
15 Nek' Živi Ljubav
16 MOJA POSLJEDNJA I PRVA LJUBAV
17 Zapjevajmo Prijatelji
18 Da Te Nema
19 Gorka Rijeka
20 Sedamnaest Ti Je Godina
21 Dida Moj
22 Ha,ha,ha
23 Hotel,motel
24 Doživjeti Stotu
25 Sve Ove Godine
26 Tužna Je Noć
27 Željo Moja
28 Nadalina
29 Luce Mala
30 Karoca
31 Svi Pjevaju, Ja Ne Čujem
32 Ako Me Ostaviš
33 Milena
34 Još Te Volim
35 Ja Volim Samo Sebe
36 Dao Sam Ti Dušu
37 Sve Bi Seke Ljubile Mornare
38 Put Putujem
39 Marijana
40 Poljska u mom srcu
41 Pile Moje
42 Singin' That Rock'N'Roll
43 U Svakom Slucaju Te Volim
44 Zora Je
45 Majko Stara
46 Ne Vjerujem Tvojim Usnama
47 Da Te Nisam Ljubio
48 Šjor Bepo Bagulin
49 U Prolazu
50 Lastavica
51 Ja Sam Žena
52 Dok Tebe Ljubim
53 Požurite Konji Bijeli
54 Zauvijek Tvoj
55 Konji
56 Rock Me
57 Kolačići
58 Džuli
59 Vino Na Usnama
60 Za Šaku Ljubavi (Šta Je Bol)
61 Odgovori, Odgovori
62 Stvari Lagane
63 Krila Leptira
64 Dao Bi' Sto Amerika
65 Umoran Sam
66 Prođi Me Se
67 Teško ovo život
68 Ajde Ća
69 Osjećam To
70 Kad Dođe Oktobar
71 Otvori Marija Vrata
72 Volim Te, Budalo Mala
73 Šejn
74 Moja Prva Ljubav
75 Ako Nas Život Rastavi
76 On Me Voli Na Svoj Način
77 Discipline
78 Prijatelju Moj
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.