Текст и перевод песни Jasna Zlokic - Sve Ove Godine

Sve Ove Godine

Sve ove duge godine
Ruke su moje molile
Da te bar još jednom zagrle

To popodne pola tri
Sišla sam na stanici
Tuga iza mena sva
Isti tren je nestala

Svuda poznat kraj
Izgleda k'o raj
A na ulici čekaš ti, hej

Sve ove duge godine
Ruke su moje molile
Da te bar još jednom zagrle
Sve ove duge godine
Ruke su moje molile
Jer si sve što su ikad voljele

Lagano povedi me
Ulicom u naš kafe
Sjednimo do prozora
Sretni kao nekada

Svuda poznat kraj
Izgleda k'o raj
Na tvom ramenu k'o u snu, hej

Sve ove duge godine
Ruke su moje molile
Da te bar još jednom zagrle
Sve ove duge godine
Ruke su moje molile
Jer si sve što su ikad voljele

Sve ove duge godine
Ruke su moje molile
Da te bar još jednom zagrle
Sve ove duge godine
Ruke su moje molile
Jer si sve što su ikad voljele

Ti si sve što su ikad voljele

Toutes Ces Années

Toutes ces longues années
Mes mains ont supplié
De te serrer dans mes bras encore une fois

Cet après-midi, à trois heures
Je suis descendue à la gare
La tristesse derrière moi
A disparu au même instant

Tout est familier ici
Ça ressemble au paradis
Et tu m'attends dans la rue, hey

Toutes ces longues années
Mes mains ont supplié
De te serrer dans mes bras encore une fois
Toutes ces longues années
Mes mains ont supplié
Car tu es tout ce qu'elles ont jamais aimé

Emmène-moi doucement
Dans la rue, jusqu'à notre café
Asseyons-nous près de la fenêtre
Heureux comme autrefois

Tout est familier ici
Ça ressemble au paradis
Sur ton épaule, comme dans un rêve, hey

Toutes ces longues années
Mes mains ont supplié
De te serrer dans mes bras encore une fois
Toutes ces longues années
Mes mains ont supplié
Car tu es tout ce qu'elles ont jamais aimé

Toutes ces longues années
Mes mains ont supplié
De te serrer dans mes bras encore une fois
Toutes ces longues années
Mes mains ont supplié
Car tu es tout ce qu'elles ont jamais aimé

Tu es tout ce qu'elles ont jamais aimé