Текст и перевод песни Znajomi Królika feat. Krewni - Irlandka

Irlandka

Gdy przed dziobem wyłonił się Belfast
Znów mnie wiatry pognały na ląd
Porzuciłem żeglarską kompanię
Miejskich ulic pochwycił mnie prąd
Zabłysło mi słońce fortuny
Szczęście w kartach darował mi los
Pięknej dziewki blask oczu poruszył mnie
Wyciągnąłem ją diabeł wie skąd

Ach piękna smukła jak kliper
W jej ramionach znalazłem swój port
Kiedy nocą w barze tańczyła
Kochałem wzdychałem jak czort

Jej oczu blask szybko omamił mnie
Jak lunatyk popadłem w jej moc
Lecz nie dla mnie już nocą tańczyła gdy
W trzosie nagle zjawiło się dno
W tancbudzie co wieczór pijany jak wór
Wielkie modły wznosiłem do gwiazd
Czarny barman na kredyt do kufla lał
Z każdą kreską nadchodził mój czas

Ach piękna smukła jak kliper
W jej ramionach znalazłem swój port
Kiedy nocą w barze tańczyła
Kochałem wzdychałem jak czort

Toczyło się koło fortuny
Ja zostałem na dnie taki los
Gdzieś w portowej dzielnicy spłukany do cna
Naganiaczom sprzedany za grosz
Cóż whisky Belfastu wypita do dna
Gdzieś na morzu ocucił mnie wiatr
W doborowej żeglarskiej kompanii
Smukły kliper mnie poniósł do gwiazd

Ach piękny smukły to kliper
Pośród żagli znalazłem swój dom
Kiedy z falą harcuje
Gdy idzie na wiatr
Przypomina mi tancerki pląs

Ach piękny smukły to kliper
Pośród żagli znalazłem swój dom
Kiedy z falą harcuje
Gdy idzie na wiatr
Przypomina mi tancerki pląs

Irlandaise

Lorsque Belfast a émergé devant mon nez
Les vents m'ont à nouveau poussé sur terre
J'ai abandonné ma compagnie de marins
Le courant des rues de la ville m'a emporté
Le soleil de la fortune m'a brillé
Le destin m'a offert la chance dans les cartes
L'éclat des yeux d'une belle fille m'a ému
Je l'ai tirée, Dieu sait d'où

Oh, belle et mince comme un clipper
Dans ses bras, j'ai trouvé mon port
Quand elle dansait dans le bar la nuit
J'aimais, j'ai soupiré comme un diable

L'éclat de ses yeux m'a rapidement envoûté
Comme un somnambule, je suis tombé sous son pouvoir
Mais elle ne dansait plus pour moi la nuit, quand
Le fond est soudainement apparu dans le tas
Dans le bar de danse, chaque soir, ivre comme un sac
J'ai élevé de grandes prières aux étoiles
Le barman noir a versé du crédit dans ma chope
Avec chaque tiret, mon heure approchait

Oh, belle et mince comme un clipper
Dans ses bras, j'ai trouvé mon port
Quand elle dansait dans le bar la nuit
J'aimais, j'ai soupiré comme un diable

La roue de la fortune tournait
Je suis resté au fond, tel est le destin
Quelque part dans le quartier portuaire, ruiné
Vendu aux rabatteurs pour un sou
Le whisky de Belfast a été bu jusqu'à la dernière goutte
Quelque part en mer, le vent m'a réveillé
Dans une excellente compagnie de marins
Un clipper mince m'a emmené vers les étoiles

Oh, beau et mince clipper
Au milieu des voiles, j'ai trouvé ma maison
Quand il joue avec les vagues
Quand il navigue au vent
Il me rappelle la danse des danseuses

Oh, beau et mince clipper
Au milieu des voiles, j'ai trouvé ma maison
Quand il joue avec les vagues
Quand il navigue au vent
Il me rappelle la danse des danseuses