Беспокойство - Znakiперевод на французский
Комната
имеет
длину,
высоту
и
ширину.
и
мягкие
кресла.
La
pièce
a
une
longueur,
une
hauteur
et
une
largeur.
Et
des
fauteuils
moelleux.
в
ней
тысячи
молекул
воды
от
стены
до
стены
превращаются
в
беспокойство...
Des
milliers
de
molécules
d'eau
du
mur
au
mur
se
transforment
en
inquiétude...
Беспокойство...
Inquiétude...
Ужасы
последних
ночей
превратились
в
людей,
не
найдя
себе
место.
Шарят
по
карманам
пальто:
ищут
золото,
но
создают
только
беспокойство.
Les
horreurs
des
dernières
nuits
se
sont
transformées
en
êtres
humains,
ne
trouvant
pas
leur
place.
Ils
fouillent
dans
les
poches
de
leurs
manteaux
: ils
cherchent
de
l'or,
mais
ne
créent
que
de
l'inquiétude.
Поздно
тереть
виски
Trop
tard
pour
frotter
les
tempes
Колонны
тоски
разлились
по
углам...
Les
colonnes
de
mélancolie
se
sont
répandues
dans
les
coins...
Беспокойство...
Inquiétude...
Черное
на
белом
листе,
где
белого
не
будет
вообще,
Le
noir
sur
la
feuille
blanche,
où
il
n'y
aura
plus
de
blanc
du
tout,
никогда...
jamais...
Я
думаю
может
стоит
придумать
номер
и
кроме
меня
уже
никто
не
догадается,
где
начинается...
Je
pense
qu'il
faudrait
peut-être
inventer
un
numéro
et
personne
d'autre
que
moi
ne
devinera
où
commence...
Где
начинается...
Où
commence...
Беспокойство.
L'inquiétude.
Поздно
тереть
виски.
Trop
tard
pour
frotter
les
tempes.
Колонны
тоски
разлились
по
углам...
Les
colonnes
de
mélancolie
se
sont
répandues
dans
les
coins...
Беспокойство.
Inquiétude.
Черное
на
белом
листе,
где
белого
не
будет
вообще,
никогда!
Le
noir
sur
la
feuille
blanche,
où
il
n'y
aura
plus
de
blanc
du
tout,
jamais
!
Беспокойство...
Inquiétude...
Беспокойство...
Inquiétude...
Беспокойство...
Inquiétude...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.