Вот
мы
попали,
Voilà,
nous
y
sommes,
Они
не
боятся
наших
пуль.
Ils
ne
craignent
pas
nos
balles.
С
виду
как
люди,
Ils
ressemblent
à
des
humains,
А
в
голове
такая
дурь
Mais
dans
leur
tête,
il
y
a
tant
de
bêtises.
Ласковые
шутки,
Des
plaisanteries
douces,
Сахарные
губки,
Des
lèvres
sucrées,
Девочки
в
лодках,
Des
filles
dans
des
bateaux,
Мальчики
в
колготках,
Des
garçons
en
collants,
Их
прикосновенье
как
железная
плеть
Leur
toucher
est
comme
un
fouet
de
fer.
Мы
закопаем
этот
город
и
не
станем
жалеть
Nous
allons
enterrer
cette
ville
et
nous
ne
regretterons
pas.
Каменный
лес
большие
города
Une
forêt
de
pierre,
de
grandes
villes,
Пока
из
них
выйдешь
отрастёт
борода
Il
te
faudra
une
barbe
pour
en
sortir.
Проще
добежать
до
края
земли
Il
est
plus
facile
d'atteindre
le
bout
du
monde,
Взяться
за
руки
оттолкнуться
и
Se
donner
la
main,
se
repousser
et,
Облака
станут
азиатским
ковром
Les
nuages
deviendront
un
tapis
asiatique.
Все
наши
пули
к
нам
вернуться
потом
Toutes
nos
balles
nous
reviendront
ensuite.
Что
бы
не
случилось
никогда
не
плачь
Quoi
qu'il
arrive,
ne
pleure
jamais.
Кто
бы
нас
не
ждал,
Судья
или
врач
Qui
que
nous
attendions,
un
juge
ou
un
médecin,
Большие
дороги,
De
grandes
routes,
Все
ведут
в
один
конец
Toutes
mènent
à
la
même
destination.
Виртуальные
боги,
Des
dieux
virtuels,
Раз
помолился
и
всё
- тебе...
Une
fois
que
tu
as
prié,
c'est
tout,
tu
es...
Цифровая
сказка,
Un
conte
numérique,
Вкусная
колбаска,
Une
saucisse
délicieuse,
Выше
ног
юбки,
Des
jupes
au-dessus
des
genoux,
Алмазные
кубки.
Des
coupes
en
diamant.
Бестолковый
город
как
рыбацкая
сеть
Une
ville
sans
queue
ni
tête,
comme
un
filet
de
pêche.
Давай
затопим
это
место
и
не
станем
жалеть
Inondons
cet
endroit
et
ne
regrettons
pas.
Каменный
лес
большие
города
Une
forêt
de
pierre,
de
grandes
villes,
Пока
из
них
выйдешь
отрастёт
борода
Il
te
faudra
une
barbe
pour
en
sortir.
Проще
добежать
до
края
земли
Il
est
plus
facile
d'atteindre
le
bout
du
monde,
Взяться
за
руки
оттолкнуться
и
Se
donner
la
main,
se
repousser
et,
Облака
станут
азиатским
ковром
Les
nuages
deviendront
un
tapis
asiatique.
Все
наши
пули
к
нам
вернуться
потом
Toutes
nos
balles
nous
reviendront
ensuite.
Что
бы
не
случилось
никогда
не
плачь
Quoi
qu'il
arrive,
ne
pleure
jamais.
Кто
бы
нас
не
ждал,
Судья
или
врач
Qui
que
nous
attendions,
un
juge
ou
un
médecin.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.