Текст и перевод песни Zo! - Count To Five (feat. Gwen Bunn)

Count To Five (feat. Gwen Bunn)

How do you do?
I'm lovely, yes I'm feeling lovely, how are you?
The trees are green and know the sky's a lovely hue
A brighter day for one, but better day for two
Oh, but anytime I'm feeling blue
There is a song I sing and I'll sing it for you
It's kind of tricky, but I know you'll find the groove
Or I could sing the words and you just hum the tune
Oh, yeah

The rain is coming, better get inside
Lay down my love, and count to five
Cause one's too lonely, and three's too soon
Just count to five, and keep your cool

"One, two three four five
One, two three four five
One, two three four five
One, two three four five"

How do you do?
I'm lovely, yes I'm feeling lovely, how are you?
The trees are green and know the flowers are in bloom
A lazy day in May or maybe even June (June)
I know the rain is coming soon
To wash away the day and make it all brand new
Nothing to fear, my dear, I know it to be true
There's so much good in life if you just make the room
Oh, but anytime I'm feeling blue
There is a song I sing and I'll sing it for you
It's kind of tricky, but I know you'll find the groove
Or I could sing the words and you just hum the tune
Oh, ah

Compter jusqu'à cinq (feat. Gwen Bunn)

Comment vas-tu ?
Je me sens bien, oui, je me sens bien, et toi ?
Les arbres sont verts et savent que le ciel a une belle teinte
Un jour plus lumineux pour l'un, mais un jour meilleur pour deux
Oh, mais chaque fois que je me sens déprimé
Il y a une chanson que je chante et je la chanterai pour toi
C'est un peu compliqué, mais je sais que tu trouveras le groove
Ou je pourrais chanter les paroles et tu pourrais simplement fredonner la mélodie
Oh, oui

La pluie arrive, il vaut mieux rentrer
Allonge-toi, mon amour, et compte jusqu'à cinq
Parce qu'un est trop solitaire, et trois est trop tôt
Compte juste jusqu'à cinq, et garde ton calme

"Un, deux, trois, quatre, cinq
Un, deux, trois, quatre, cinq
Un, deux, trois, quatre, cinq
Un, deux, trois, quatre, cinq"

Comment vas-tu ?
Je me sens bien, oui, je me sens bien, et toi ?
Les arbres sont verts et savent que les fleurs sont en fleurs
Un jour paresseux en mai ou peut-être même en juin (juin)
Je sais que la pluie arrive bientôt
Pour laver la journée et la rendre toute neuve
Rien à craindre, ma chérie, je sais que c'est vrai
Il y a tellement de bien dans la vie si tu fais juste la place
Oh, mais chaque fois que je me sens déprimé
Il y a une chanson que je chante et je la chanterai pour toi
C'est un peu compliqué, mais je sais que tu trouveras le groove
Ou je pourrais chanter les paroles et tu pourrais simplement fredonner la mélodie
Oh, ah