Текст и перевод песни ZoPD & Sonnet Son - Dear. Friend

Dear. Friend

Yeah
How hottest track of the year
You know what time is it right now right here? yo
Cuz I'm back again
Yeah once again
It's 조PD time once again
I'm back again
Yeah once again
With 인순이 on top again
I'm back again

Yeah once again
Come on

우리들의 얘기로만 긴긴밤이 지나도록
When the time is alright
It's way to survive 기다려 hold on
사람들은 하고있나
많은것을 약속했나
힘들어도 try
포기하지 말아
It will be alright
Alright

친구여 세월이 많이 변했구려
같이 늙어간단 말이 내게는 그저
먼 미래의 일일 뿐이었는데
얼굴에 솜털의 흔적도 없구려

어느 새 남자의 미래는
책임감과 무거운 중압감
하지만 햇살은 저 높은 곳에
각자의 이상을 위해 모두 바쁘네
자랑스런 나의 친구들아
나도 열심히 살아가고 있단다
우린 일 사랑 사회가 issue
하지만은 인간적일 뿐일 실수는
모두 겪어야지 너무 재수
없는 직장 상사얘기

별 수 없이 아저씨 되는게 뭐가 대수
이 담에 소주 한 잔 할때까지
답장은 필수
Always miss you

우리들의 얘기로만 긴긴밤이 지나도록
When your sprit is alright
It's way to survive
기다려 hold on
그런다면 eventually
Gonna stand on your own feet
힘들어도 try 포기말아
It will be alright
Alright

세월에 무감각 해져가네
현실의 삶과 이상속에
아련한 추억이 너무 그립네
친구들과 뛰놀던 그 동네
바쁘게 지내온 나날속에
지난날을 돌아보지 못했는데

어느 날 잠에서 깨어날때
꿈에서 본 듯한 나의 동네
찾아가봤지 친구들과 같이
너무 큰 기쁨으로 가슴이 뛰었지
Dejavu 느끼고
추억의 자리에서 흐느끼고

생각에 생각이 꼬리를 물고
해지며는 소주병 나발을 불고
여기 추억과 바닷바람
그리고 너무나 사랑하는 사람들이 있네

인생에 뭐가 더 있나
돈 명예 미래 따위야 말로
영원할 순 없소
이 diamond 같이
Somethings never change yo
KTP
인순이
조PD
Let's party
인생 끝날때까지
Come on

우리들의 얘기로만 긴긴밤이 지나도록
세월이 지나도 변치 말자고 약속했잖아
영원토록 변치 않는 그런 믿음 간직할래
세월이 지나서 다 변해도 변치 않는 것 하나

이젠 뭘 하더라도
그 시절 같을 순 없으리오
이젠 바쁘더라도
가끔 전화를 해보시오
이젠 뭘 하더라도
그때와 같을 순 없으리오
이젠 바쁘더라도
우리의 추억을 기억해줘
이젠 뭘 하더라도
그 시절 같을 순 없으리오
이젠 바쁘더라도
가끔 전화를 해보시오
이젠 뭘 하더라도
그때와 같을 순 없으리오
이젠 바쁘더라도
우리의 추억을 기억해줘
친구여

Cher. Ami

Ouais
Comment le morceau le plus chaud de l'année
Tu sais quelle heure il est maintenant, ici ? yo
Parce que je suis de retour
Ouais, encore une fois
C'est le temps de 조PD encore une fois
Je suis de retour
Ouais, encore une fois
Avec 인순이 au sommet encore une fois
Je suis de retour

Ouais, encore une fois
Allez

Laisse nos histoires se poursuivre tout au long de la longue nuit
Lorsque le moment sera venu
C'est la façon de survivre Attends, accroche-toi
Les gens, sont-ils en train de le faire ?
Ont-ils fait beaucoup de promesses ?
Même si c'est difficile, essaie
N'abandonne pas
Tout ira bien
D'accord

Mon ami, combien de temps a passé !
Vieillir ensemble, pour moi, c'était juste
Un événement lointain dans le futur
Il n'y a plus de traces de duvet sur ton visage

L'avenir de l'homme est arrivé
Responsabilité et lourde pression
Mais le soleil est là-haut
Tout le monde est occupé pour son propre idéal
Mes chers amis fiers
Je vis aussi avec zèle
Nous, le travail, l'amour, la société, sont des problèmes
Mais nous ne sommes que des êtres humains, les erreurs
Nous devons toutes les vivre, tellement de malchance
Parle du patron du travail qui n'est pas cool

Ce n'est pas grave de devenir un vieil homme
Jusqu'à ce qu'on puisse partager un verre de Soju
La réponse est obligatoire
Je t'aime toujours

Laisse nos histoires se poursuivre tout au long de la longue nuit
Quand ton esprit est bien
C'est la façon de survivre
Attends, accroche-toi
Alors, éventuellement
Tu vas te tenir debout sur tes propres pieds
Même si c'est difficile, essaie, n'abandonne pas
Tout ira bien
D'accord

Je deviens insensible au temps qui passe
Entre la vie réelle et l'idéal
J'ai tellement envie de ces souvenirs flous
Le quartier où nous jouions avec nos amis
Dans les jours bien remplis
Je n'ai pas pu regarder en arrière

Un jour, en me réveillant
J'ai vu mon quartier dans un rêve
Je suis allé le visiter avec mes amis
Mon cœur s'est emballé de joie
J'ai ressenti un déjà-vu
Et j'ai pleuré dans ce lieu de souvenirs

Une pensée mène à une autre
Le soleil se couche, je bois au goulot la bouteille de Soju
Ici, les souvenirs et la brise marine
Et les gens que j'aime tellement sont là

Quoi d'autre y a-t-il dans la vie ?
L'argent, la gloire, le futur, ce n'est que
Ce ne peut pas être éternel
Comme ce diamant
Certaines choses ne changent jamais yo
KTP
인순이
조PD
Fêtons
Jusqu'à la fin de la vie
Allez

Laisse nos histoires se poursuivre tout au long de la longue nuit
On s'est promis de ne jamais changer, même si le temps passe
Je veux garder cette foi immuable pour toujours
Même si le temps passe et que tout change, il y a une chose qui reste la même

Maintenant, quoi que je fasse
Ce ne sera plus jamais comme à cette époque
Maintenant, même si tu es occupé
Appelle-moi de temps en temps
Maintenant, quoi que je fasse
Ce ne sera plus jamais comme à cette époque
Maintenant, même si tu es occupé
Rappelle-toi nos souvenirs
Maintenant, quoi que je fasse
Ce ne sera plus jamais comme à cette époque
Maintenant, même si tu es occupé
Appelle-moi de temps en temps
Maintenant, quoi que je fasse
Ce ne sera plus jamais comme à cette époque
Maintenant, même si tu es occupé
Rappelle-toi nos souvenirs
Mon ami