INFERNO - Zoda перевод на немецкий

INFERNO

Roomhill ti vuole morto (Ta-ta-ta-ta-ta)

Io non ho mai creduto nel destino (Mai)
Tu non hai mai visto qualcuno soffrire (No)
Io sono la causa di tutto il mio oblio
Tu sei solo la causa delle tue bugie
Toc-toc, sono sempre io (Io)
Mi ritrovo solo a parlare con Dio
Con l'anima nelle ombre gioco a nascondino (Ah-ah)
Giuro, vorrei solo dire: "Porco ..."

Oh mio Dio
Sto ancora cercando di trovare il meglio per me
Ma quello che trovo è solo il peggio di me
E dai, vieni con me, fidati di me
Anche se non mi fido di te
Scusa se tu non eri con me
Mentre dormivo da solo sotto quella polvere
Ci sono troppi "perché"
Volo dove, no, non prende, dove il denaro non vende
Dove il silenzio si sente, ehi, ehi, dimmi com'è

Le voci nella testa m'hanno tolto la ragione
Però m'hanno scritto il disco
Se fossi stato me, te saresti morto
Avessi avuto un cuore, si sarebbe rotto
Avessi avuto un padre, non sarei uno stronzo (Stronzo)
Dite: "Passa", ma niente passa (Ehi, ehi)
Stavo scrivendo una pagina e l'ho strappata
Mi sono detto: "Un etto basta"
Ne ho preso un altro, ma mica per stare fatto
Io ti giuro che l'ho fatto solo per restare calmo
Sto riempiendo i miei pensieri anche più del mio armadio
Ho creato questo forse solo per distruggerlo
Dentro a questo niente che per molti invece è tutto
Ho un crocifisso al collo per fare preghiere d'oro
Se sto con me stesso, io non mi sento da solo
Ne sto facendo un'altra per riempire questo vuoto
L'inferno ce l'ho dentro, il paradiso non lo trovo

Io non ho mai creduto nel destino
Tu non hai mai visto qualcuno soffrire

INFERNO

Roomhill will dich tot sehen (Ta-ta-ta-ta-ta)

Ich habe nie an das Schicksal geglaubt (Nie)
Du hast nie jemanden leiden sehen (Nein)
Ich bin die Ursache all meines Vergessens
Du bist nur die Ursache deiner Lügen
Toc-toc, ich bin es immer noch (Ich)
Ich finde mich allein im Gespräch mit Gott wieder
Mit der Seele im Schatten spiele ich Verstecken (Ah-ah)
Ich schwöre, ich würde nur gerne sagen: "Verdammt..."

Oh mein Gott
Ich versuche immer noch, das Beste für mich zu finden
Aber was ich finde, ist nur das Schlechteste in mir
Und komm schon, komm mit mir, vertrau mir
Auch wenn ich dir nicht vertraue
Tut mir leid, wenn du nicht bei mir warst
Während ich allein unter diesem Staub schlief
Es gibt zu viele "Warums"
Ich fliege dorthin, wo es keinen Empfang gibt, wo Geld nichts verkauft
Wo die Stille zu hören ist, hey, hey, sag mir, wie es ist

Die Stimmen in meinem Kopf haben mir den Verstand geraubt
Aber sie haben mir die Platte geschrieben
Wäre ich ich gewesen, wärst du tot
Hätte ich ein Herz gehabt, wäre es gebrochen
Hätte ich einen Vater gehabt, wäre ich kein Arschloch (Arschloch)
Sie sagen: "Es geht vorbei", aber nichts geht vorbei (Hey, hey)
Ich schrieb eine Seite und habe sie zerrissen
Ich sagte mir: "Hundert Gramm reichen"
Ich habe noch mehr genommen, aber nicht, um high zu werden
Ich schwöre dir, ich habe es nur getan, um ruhig zu bleiben
Ich fülle meine Gedanken noch mehr als meinen Kleiderschrank
Ich habe das vielleicht nur geschaffen, um es zu zerstören
In diesem Nichts, das für viele alles ist
Ich habe ein Kruzifix um den Hals, um goldene Gebete zu sprechen
Wenn ich mit mir selbst zusammen bin, fühle ich mich nicht allein
Ich mache noch eins, um diese Leere zu füllen
Ich habe die Hölle in mir, das Paradies finde ich nicht

Ich habe nie an das Schicksal geglaubt
Du hast nie jemanden leiden sehen