Текст и перевод песни Zoda - Luna e sole

Luna e sole

Stasera la luna è fuori, è fuori un po' come noi
Siamo fuori di testa, diamo il peggio di noi
E so che dici di no anche se pensi di sì
Non facciamoci male, baby

Stasera la luna è fuori, è fuori un po' come noi
Siamo fuori di testa, diamo il peggio di noi
E so che dici di no anche se pensi di sì
Non facciamoci male, baby

Chiudi quelle persiane e facciamo l'amore
Spegni il dolore, riattacca in faccia a tua madre
Non voglio contare le ore, ma respiri sul cuore
Ti faccio toccare il mio mood
Ti faccio volare più su, più di come bere RedBull
Se siamo leali, mettiamo le ali e poi ci rivediamo lassù
Dove il mondo è migliore, non ci sono persone
No, non voglio un milione per sentirmi migliore
Mi basti tu, la luna e il sole
La lu-, la lu-, la luna e il sole

Stasera la luna è fuori, è fuori un po' come noi
Siamo fuori di testa, diamo il peggio di noi
E so che dici di no anche se pensi di sì
Non facciamoci male, baby

Stasera la luna è fuori, è fuori un po' come noi
Siamo fuori di testa, diamo il peggio di noi
E so che dici di no anche se pensi di sì
Non facciamoci male, baby

Ti penso da un pezzo e mi manchi
Noi due da soli, semplici e brillanti
Se uniti preziosi diamanti
Ma con i lati non combacianti
Vicini, ma troppo distanti
Come il cervello e il mio cuore
Uniti solo dal dolore
Almeno se fumo trovo le parole
Per colorare la parola "amore"
Almeno una volta, almeno nei testi
La ruota di scorta per me che sto a pezzi
E tu che a quest'ora sicuro diresti
"Sì, è bella, dai, ma a dormire ci vieni? Dai
Dai, vieni e poi te ne vai, vai
Non resti mai, mi odi e poi mi ami
Sei tutto il contrario di quello che fai, mah"
Tre, due, uno, ci sei? Lei mi incanta, mayday
Sarà che nei tuoi occhi oramai ci vedo i miei
Cosa farei per te? Il mio cuore fa perché
La vita con te me la vivrei come se tu fossi regina e io re

Stasera la luna è fuori, è fuori un po' come noi
Siamo fuori di testa, diamo il peggio di noi
E so che dici di no anche se pensi di sì
Non facciamoci male, baby

Stasera la luna è fuori, è fuori un po' come noi
Siamo fuori di testa, diamo il peggio di noi
E so che dici di no anche se pensi di sì
Non facciamoci male, baby

La Lune et le Soleil

Ce soir, la lune est dehors, elle est dehors un peu comme nous
On est fous, on donne le pire de nous-mêmes
Et je sais que tu dis non même si tu penses oui
Ne nous faisons pas de mal, bébé

Ce soir, la lune est dehors, elle est dehors un peu comme nous
On est fous, on donne le pire de nous-mêmes
Et je sais que tu dis non même si tu penses oui
Ne nous faisons pas de mal, bébé

Ferme ces volets et faisons l'amour
Éteigne la douleur, raccroche à ta mère
Je ne veux pas compter les heures, mais tu respires sur mon cœur
Je te fais toucher mon état d'esprit
Je te fais voler plus haut, plus que de boire du RedBull
Si on est loyaux, on met des ailes et on se retrouve là-haut
Où le monde est meilleur, il n'y a pas de gens
Non, je ne veux pas d'un million pour me sentir mieux
Il me suffit de toi, de la lune et du soleil
La lu-, la lu-, la lune et le soleil

Ce soir, la lune est dehors, elle est dehors un peu comme nous
On est fous, on donne le pire de nous-mêmes
Et je sais que tu dis non même si tu penses oui
Ne nous faisons pas de mal, bébé

Ce soir, la lune est dehors, elle est dehors un peu comme nous
On est fous, on donne le pire de nous-mêmes
Et je sais que tu dis non même si tu penses oui
Ne nous faisons pas de mal, bébé

Je pense à toi depuis longtemps et tu me manques
Nous deux seuls, simples et brillants
Si unis, de précieux diamants
Mais avec des côtés qui ne correspondent pas
Proches, mais trop éloignés
Comme le cerveau et mon cœur
Unis seulement par la douleur
Au moins si je fume, je trouve les mots
Pour colorer le mot "amour"
Au moins une fois, au moins dans les paroles
La roue de secours pour moi qui suis en morceaux
Et toi qui à cette heure-là dirais sûrement
"Oui, c'est beau, allez, mais tu viens dormir ? Allez
Allez, viens et puis tu pars, tu pars
Tu ne restes jamais, tu me détestes et puis tu m'aimes
Tu es le contraire de ce que tu fais, hein"
Trois, deux, un, tu y es ? Elle me fascine, mayday
C'est peut-être que je vois mes yeux dans les tiens maintenant
Que ferais-je pour toi ? Mon cœur bat parce que
Je vivrais la vie avec toi comme si tu étais reine et moi roi

Ce soir, la lune est dehors, elle est dehors un peu comme nous
On est fous, on donne le pire de nous-mêmes
Et je sais que tu dis non même si tu penses oui
Ne nous faisons pas de mal, bébé

Ce soir, la lune est dehors, elle est dehors un peu comme nous
On est fous, on donne le pire de nous-mêmes
Et je sais que tu dis non même si tu penses oui
Ne nous faisons pas de mal, bébé