Paranoia - Zoda перевод на немецкий

Paranoia

Più divento grande, più mi sento piccolo
Quel che era colorato sembra ora più grigio
Spero sarò ripagato per ogni mio sacrificio
Per il sudore versato ho affogato ogni mio nemico

So che se devo dire grazie a qualcuno, non a te
Voglio dormire su un letto di banconote
Non addormentarmi sopra le paranoie
O da vagabondo per strada la notte

Non dirmi resta se poi te ne vai
Noi siamo simili, ma non uguali
Io penso ad oggi, oggi, mica a domani, ehi
Non perdo tempo, è inutile che richiami

Dal freddo al caldo come dal bene al male
Più sono stanco, più ho voglia di urlare
Il freddo è fuori, sì, ma dentro è uguale
Noi come cani, pazzi da legare, ah

Dal freddo al caldo come dal bene al male
Più sono stanco, più ho voglia di urlare
Il freddo è fuori, sì, ma dentro è uguale
Noi come cani, pazzi da legare, ah

Ci serve l'alcol per restare sobri
Ho perso amici, ma ho trovato tesori
Ti amo per dispetto quando tu mi odi
Ti prego, Dio, ricordati i nostri fottuti nomi

E non sarà l'oro a colmare tutto 'sto vuoto
Fanculo, fanculo loro, fanculo, fanculo l'odio
Portatemi ora da bere che magari mi consolo
Bacio una bottiglia perché con lei non mi sento solo

Non dirmi resta se poi te ne vai
Noi siamo simili, ma non uguali
Io penso ad oggi, oggi, mica a domani, ehi
Non perdo tempo, è inutile che richiami

Dal freddo al caldo come dal bene al male
Più sono stanco, più ho voglia di urlare
Il freddo è fuori, sì, ma dentro è uguale
Noi come cani, pazzi da legare, ah

Dal freddo al caldo come dal bene al male
Più sono stanco, più ho voglia di urlare
Il freddo è fuori, sì, ma dentro è uguale
Noi come cani, pazzi da legare, ah

Paranoia

Je älter ich werde, desto kleiner fühle ich mich
Was bunt war, erscheint jetzt grauer
Ich hoffe, ich werde für jedes meiner Opfer belohnt
Mit dem vergossenen Schweiß habe ich jeden meiner Feinde ertränkt

Ich weiß, wenn ich jemandem danken muss, dann nicht dir
Ich will auf einem Bett aus Banknoten schlafen
Nicht mit Paranoia einschlafen
Oder nachts als Vagabund auf der Straße

Sag mir nicht, bleib, wenn du dann gehst
Wir sind ähnlich, aber nicht gleich
Ich denke an heute, heute, nicht an morgen, hey
Ich verschwende keine Zeit, es ist sinnlos, dass du wieder anrufst

Von kalt zu warm wie von Gut zu Böse
Je müder ich bin, desto mehr will ich schreien
Die Kälte ist draußen, ja, aber drinnen ist es gleich
Wir wie Hunde, verrückt zum Anbinden, ah

Von kalt zu warm wie von Gut zu Böse
Je müder ich bin, desto mehr will ich schreien
Die Kälte ist draußen, ja, aber drinnen ist es gleich
Wir wie Hunde, verrückt zum Anbinden, ah

Wir brauchen Alkohol, um nüchtern zu bleiben
Ich habe Freunde verloren, aber Schätze gefunden
Ich liebe dich aus Trotz, wenn du mich hasst
Ich bitte dich, Gott, erinnere dich an unsere verdammten Namen

Und es wird nicht Gold sein, das all diese Leere füllt
Scheiß drauf, scheiß auf sie, scheiß drauf, scheiß auf den Hass
Bringt mir jetzt was zu trinken, vielleicht tröste ich mich damit
Ich küsse eine Flasche, weil ich mich mit ihr nicht allein fühle

Sag mir nicht, bleib, wenn du dann gehst
Wir sind ähnlich, aber nicht gleich
Ich denke an heute, heute, nicht an morgen, hey
Ich verschwende keine Zeit, es ist sinnlos, dass du wieder anrufst

Von kalt zu warm wie von Gut zu Böse
Je müder ich bin, desto mehr will ich schreien
Die Kälte ist draußen, ja, aber drinnen ist es gleich
Wir wie Hunde, verrückt zum Anbinden, ah

Von kalt zu warm wie von Gut zu Böse
Je müder ich bin, desto mehr will ich schreien
Die Kälte ist draußen, ja, aber drinnen ist es gleich
Wir wie Hunde, verrückt zum Anbinden, ah