Текст и перевод песни Zoda - Paranoia

Paranoia

Più divento grande, più mi sento piccolo
Quel che era colorato sembra ora più grigio
Spero sarò ripagato per ogni mio sacrificio
Per il sudore versato ho affogato ogni mio nemico

So che se devo dire grazie a qualcuno, non a te
Voglio dormire su un letto di banconote
Non addormentarmi sopra le paranoie
O da vagabondo per strada la notte

Non dirmi resta se poi te ne vai
Noi siamo simili, ma non uguali
Io penso ad oggi, oggi, mica a domani, ehi
Non perdo tempo, è inutile che richiami

Dal freddo al caldo come dal bene al male
Più sono stanco, più ho voglia di urlare
Il freddo è fuori, sì, ma dentro è uguale
Noi come cani, pazzi da legare, ah

Dal freddo al caldo come dal bene al male
Più sono stanco, più ho voglia di urlare
Il freddo è fuori, sì, ma dentro è uguale
Noi come cani, pazzi da legare, ah

Ci serve l'alcol per restare sobri
Ho perso amici, ma ho trovato tesori
Ti amo per dispetto quando tu mi odi
Ti prego, Dio, ricordati i nostri fottuti nomi

E non sarà l'oro a colmare tutto 'sto vuoto
Fanculo, fanculo loro, fanculo, fanculo l'odio
Portatemi ora da bere che magari mi consolo
Bacio una bottiglia perché con lei non mi sento solo

Non dirmi resta se poi te ne vai
Noi siamo simili, ma non uguali
Io penso ad oggi, oggi, mica a domani, ehi
Non perdo tempo, è inutile che richiami

Dal freddo al caldo come dal bene al male
Più sono stanco, più ho voglia di urlare
Il freddo è fuori, sì, ma dentro è uguale
Noi come cani, pazzi da legare, ah

Dal freddo al caldo come dal bene al male
Più sono stanco, più ho voglia di urlare
Il freddo è fuori, sì, ma dentro è uguale
Noi come cani, pazzi da legare, ah

Paranoia

Plus je grandis, plus je me sens petit
Ce qui était coloré semble maintenant plus gris
J'espère que je serai récompensé pour chaque sacrifice que j'ai fait
Pour la sueur que j'ai versée, j'ai noyé tous mes ennemis

Je sais que si je dois remercier quelqu'un, ce n'est pas toi
Je veux dormir sur un lit de billets
Ne pas m'endormir sur mes paranoïa
Ou être un vagabond dans la rue la nuit

Ne me dis pas de rester si tu pars ensuite
Nous sommes similaires, mais pas égaux
Je pense à aujourd'hui, aujourd'hui, pas à demain, hé
Je ne perds pas de temps, il est inutile de me rappeler

Du froid au chaud comme du bien au mal
Plus je suis fatigué, plus j'ai envie de crier
Le froid est dehors, oui, mais à l'intérieur c'est pareil
Nous comme des chiens, fous à lier, ah

Du froid au chaud comme du bien au mal
Plus je suis fatigué, plus j'ai envie de crier
Le froid est dehors, oui, mais à l'intérieur c'est pareil
Nous comme des chiens, fous à lier, ah

On a besoin d'alcool pour rester sobres
J'ai perdu des amis, mais j'ai trouvé des trésors
Je t'aime par dépit quand tu me détestes
S'il te plaît, Dieu, souviens-toi de nos noms de merde

Et ce ne sera pas l'or qui comblera tout ce vide
Merde, merde eux, merde, merde la haine
Apportez-moi à boire maintenant, peut-être que je me consolerai
Je embrasse une bouteille parce que je ne me sens pas seul avec elle

Ne me dis pas de rester si tu pars ensuite
Nous sommes similaires, mais pas égaux
Je pense à aujourd'hui, aujourd'hui, pas à demain, hé
Je ne perds pas de temps, il est inutile de me rappeler

Du froid au chaud comme du bien au mal
Plus je suis fatigué, plus j'ai envie de crier
Le froid est dehors, oui, mais à l'intérieur c'est pareil
Nous comme des chiens, fous à lier, ah

Du froid au chaud comme du bien au mal
Plus je suis fatigué, plus j'ai envie de crier
Le froid est dehors, oui, mais à l'intérieur c'est pareil
Nous comme des chiens, fous à lier, ah