Параллельно - Zodchiперевод на французский
Я
отправлял
сигналы
SOS,
будто
на
море
шторм
J'envoyais
des
SOS,
comme
en
pleine
tempête
Я
пробивался
в
твой
эфир,
но
никуда
не
ушёл
Je
forçais
le
passage
sur
tes
ondes,
mais
je
n'ai
pas
bougé
Среди
радиопомех
и
прописанных
шоу
Parmi
les
parasites
et
les
émissions
pré-enregistrées
Мой
багаж
меня
тянул
на
дно
Mon
bagage
me
tirait
vers
le
fond
Но
я
кричал,
я
звал
и
жёг
костры
Mais
j'ai
crié,
j'ai
appelé
et
j'ai
allumé
des
feux
Чтобы
мой
сигнал
с
высоты
Pour
que
mon
signal,
du
haut
des
cieux
Прошу
тебя
меня
спасти
Je
t'en
prie,
sauve-moi
Прошу
тебя
меня
спасти
Je
t'en
prie,
sauve-moi
Я
столько
подавал
знаков
J'ai
envoyé
tellement
de
signes
Сверху
падали
бабки
L'argent
tombait
du
ciel
Я
и
не
думал
стараться
Je
n'ai
même
pas
essayé
Падали
бабки
L'argent
tombait
Чисто
по-фану
Juste
pour
le
fun
Мне
везло,
мне
попала
J'ai
eu
de
la
chance,
j'ai
été
touché
Стрела
в
грудной
клетке,
моя
рана
Une
flèche
dans
la
poitrine,
ma
blessure
смертельна
est
mortelle
Так
параллельно,
ей
так
параллельно
Tellement
indifférente,
tu
es
tellement
indifférente
Стрела
в
грудной
клетке,
моя
рана
Une
flèche
dans
la
poitrine,
ma
blessure
смертельна
est
mortelle
Так
параллельно,
ей
так
параллельно
Tellement
indifférente,
tu
es
tellement
indifférente
Параллельно,
параллельно
Indifférente,
indifférente
Параллельно,
параллельно
Indifférente,
indifférente
Параллельно,
параллельно
Indifférente,
indifférente
Параллельно,
параллельно
Indifférente,
indifférente
Па-параллельно,
тебе
параллельно
In-indifférente,
tu
es
indifférente
У
меня
каждый
день,
что
к
тебе
Одиссея
Chaque
jour
avec
toi,
c'est
une
Odyssée
Туда
и
обратно,
ей
неинтересно
Aller-retour,
tu
n'es
pas
intéressée
Стреляй
в
моё,
ведь
своего
нет
сердца
Tire
sur
le
mien,
car
le
tien
n'a
pas
de
cœur
Ты
тянешь
соки,
из
меня
все
соки
Tu
me
pompes
toute
mon
énergie,
toute
mon
énergie
Ты
вытягиваешь
изнутри
до
дна
Tu
me
vides
de
l'intérieur
jusqu'à
la
moelle
Беседы
о
высоком:
Шекспир,
Набоков
Conversations
élevées
: Shakespeare,
Nabokov
Тебе
всё
равно,
я
дотла
Tu
t'en
fiches,
je
suis
consumé
Меняю
позиции,
от
тебя
не
укрыться
Je
change
de
position,
impossible
de
t'échapper
И
никак
не
уйти
от
шквального
Et
impossible
d'éviter
la
violence
Играешь
сильно
и
жжёшь
бензином
Tu
joues
fort
et
tu
mets
le
feu
aux
poudres
И
тебе
при
этом
всё
равно
Et
pourtant,
tu
t'en
fiches
Стрела
в
грудной
клетке,
моя
рана
Une
flèche
dans
la
poitrine,
ma
blessure
смертельна
est
mortelle
Так
параллельно,
ей
так
параллельно
Tellement
indifférente,
tu
es
tellement
indifférente
Купидон,
сука,
меткий,
моя
рана
Cupidon,
putain,
est
précis,
ma
blessure
смертельна
est
mortelle
Так
параллельно,
ей
так
параллельно
Tellement
indifférente,
tu
es
tellement
indifférente
Стрела
в
грудной
клетке,
моя
рана
Une
flèche
dans
la
poitrine,
ma
blessure
смертельна
est
mortelle
Так
параллельно,
ей
так
параллельно
Tellement
indifférente,
tu
es
tellement
indifférente
Купидон,
сука,
меткий,
моя
рана
Cupidon,
putain,
est
précis,
ma
blessure
смертельна
est
mortelle
Так
параллельно,
ей
так
параллельно
Tellement
indifférente,
tu
es
tellement
indifférente
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.