Страх - Zodchi перевод на французский

Страх

Прячься где бы ты не был
Тело очерчено мелом
Переживания тщетны
К дьяволу все твои нервы
Ваши дела, их посевы
Старик и порванный невод
Замерли, глядя в пучину
Увидев внутри своё отражение

Блюдца, блики от луны, на воде белой
Муза, близко можно прикоснуться
Пуля по полю к тебе летит
У нее всё впереди

Я твой трах!
Увидимся во снах
Я - твой ночной кошмар
Во мне растет, в тебе растет все то, что потерял
Увидимся во снах, я - твой ночной кошмар
Увидимся!
Увидимся!
Увидимся (во снах)

Беги от меня пока не поздно
Беги от меня, сверху падают звезды
Имен оригинал никто не запомнит
Лиц не запомнит, помехи, приемник...

И мой самый лютый страх что я тебя, малышка
Не увижу никогда и не скажу как сильно
Я скучаю без тебя здесь каждый день в молитвах
Чтоб выпал шанс вернуться к тебе

Увидимся во снах
Я - твой ночной кошмар
Во мне растет, в тебе растет все то, что потерял
Увидимся во снах, я - твой ночной кошмар
Увидимся!
Увидимся!
Увидимся (во снах)

Беги от меня пока не поздно
Беги от меня пока не поздно
Беги от меня пока не поздно
Пока не поздно
Пока не поздно

Блюдца, блики от луны, на воде белой
Муза, близко можно прикоснуться
Пуля по полю к тебе летит
У нее всё впереди

Я - твой страх, увидимся во снах
Я - твой ночной кошмар
Во мне растет, в тебе растет все то, что потерял
Увидимся во снах, я - твой ночной кошмар
Увидимся!
Увидимся!
Увидимся во снах

La Peur

Cache-toi où que tu sois
Ton corps est tracé à la craie
Tes inquiétudes sont vaines
Au diable tous tes nerfs
Vos actions, leurs semailles
Le vieil homme et son filet déchiré
Immobiles, regardant dans l'abîme
Voyant à l'intérieur leur propre reflet

Soucoupes, reflets de la lune, sur l'eau blanche
Muse, si proche, je peux te toucher
Une balle traverse le champ vers toi
Tout est devant elle

Je suis ta terreur!
On se verra en rêves
Je suis ton cauchemar
En moi grandit, en toi grandit tout ce que tu as perdu
On se verra en rêves, je suis ton cauchemar
On se verra!
On se verra!
On se verra (en rêves)

Fuis-moi tant qu'il est encore temps
Fuis-moi, les étoiles tombent du ciel
Personne ne se souviendra du nom original
Des visages oubliés, interférences, récepteur...

Et ma plus grande peur est que je ne te revoie jamais, ma chérie
Et que je ne te dise jamais à quel point
Tu me manques chaque jour, dans mes prières
Pour avoir une chance de revenir vers toi

On se verra en rêves
Je suis ton cauchemar
En moi grandit, en toi grandit tout ce que tu as perdu
On se verra en rêves, je suis ton cauchemar
On se verra!
On se verra!
On se verra (en rêves)

Fuis-moi tant qu'il est encore temps
Fuis-moi tant qu'il est encore temps
Fuis-moi tant qu'il est encore temps
Tant qu'il est encore temps
Tant qu'il est encore temps

Soucoupes, reflets de la lune, sur l'eau blanche
Muse, si proche, je peux te toucher
Une balle traverse le champ vers toi
Tout est devant elle

Je suis ta peur, on se verra en rêves
Je suis ton cauchemar
En moi grandit, en toi grandit tout ce que tu as perdu
On se verra en rêves, je suis ton cauchemar
On se verra!
On se verra!
On se verra en rêves