Olvidarte - Zodiaco Rdk перевод на немецкий

Olvidarte

Bebo y bebo y bebo... pa olvidarte, pa olvidarte
Vuelvo y vuelvo y vuelvo... pa no pensar, pa olvidarte.

Bebo para olvidar tu cara
Para borrar de mi todas las mentiras
¿Qué pasaría si me escucharas?
¿ Qué pasaría si me mira?
En este estado de necio
Contrario a lo que quiero
Todo lo que siento por ti creció
Me dejaste flotando en el espacio
Me dejaste Colgando en tus precipicio
Si hay un precio que pagar yo lo pago
Dime si hay algo que decir y lo digo
Y lo que haya que hacer yo lo hago
Lo que sea pero contigo
Si te digo que estoy bien sería un pretexto
Si te digo lo contrario sería parecido al resto
Desbaratandome por parte en este texto
Imaginándome tu cara escuchando esto.

Bebo para olvidar tu cara
Para borrar de mi todas las mentiras
¿Qué pasaría si me escucharas?
¿ Qué pasaría si me mira?
En este estado de necio
Contrario a lo que quiero
Todo lo que siento por ti creció
Me dejaste flotando en el espacio
Me dejaste Colgando en tus precipicio
Si hay un precio que pagar yo lo pago
Dime si hay algo que decir y lo digo
Y lo que haya que hacer yo lo hago
Lo que sea pero contigo
Si te digo que estoy bien sería un pretexto
Si te digo lo contrario sería parecido al resto
Desbaratandome por parte en este texto
Imaginándome tu cara escuchando esto.
Bebo y bebo y bebo... pa olvidarte, pa olvidarte
Vuelvo y vuelvo y vuelvo... pa no pensar, pa olvidarte.
Las primeras excusas fueron mis vicios
Lo segundo que en mí no veías progreso
Que yo no tenía futuro y todo eso
Mírame ahora cabrona ya casi soy famoso
Y paso de pensar en esa cara tuya
Cada vez que miro las estrellas
Casi se vacea la botella
Dígale a papi que si un día
Me doy un tiro es por ella
Soy un canalla o el peor hombre al parecer
Yo fui muy cabrón o tú estabas enferma
Enamorada de mi forma de ser
Y yo enamorado de la vibración de tus piernas
Eternas fueron esas madrugadas allí
Donde desafiamos toda la ley de lo lógico
El alcohol me recuerda a ti
Que en exceso provoca vómitos.
Bebo y bebo y bebo... pa olvidarte, pa olvidarte
Vuelvo y vuelvo y vuelvo... pa no pensar, pa olvidarte.

Dich zu vergessen

Ich trinke und trinke und trinke... um dich zu vergessen, um dich zu vergessen
Ich kehre zurück und kehre zurück und kehre zurück... um nicht zu denken, um dich zu vergessen.

Ich trinke, um dein Gesicht zu vergessen
Um all die Lügen aus mir zu löschen
Was würde passieren, wenn du mir zuhören würdest?
Was würde passieren, wenn du mich ansiehst?
In diesem Zustand der Dummheit
Entgegen dem, was ich will
Alles, was ich für dich fühle, ist gewachsen
Du hast mich im Weltraum schwebend zurückgelassen
Du hast mich an deinem Abgrund hängen lassen
Wenn es einen Preis zu zahlen gibt, zahle ich ihn
Sag mir, ob es etwas zu sagen gibt, und ich sage es
Und was auch immer zu tun ist, ich tue es
Was auch immer, aber mit dir
Wenn ich dir sage, dass es mir gut geht, wäre das ein Vorwand
Wenn ich dir das Gegenteil sage, wäre es wie bei allen anderen
Ich zerlege mich Stück für Stück in diesem Text
Ich stelle mir dein Gesicht vor, wie du das hörst.

Ich trinke, um dein Gesicht zu vergessen
Um all die Lügen aus mir zu löschen
Was würde passieren, wenn du mir zuhören würdest?
Was würde passieren, wenn du mich ansiehst?
In diesem Zustand der Dummheit
Entgegen dem, was ich will
Alles, was ich für dich fühle, ist gewachsen
Du hast mich im Weltraum schwebend zurückgelassen
Du hast mich an deinem Abgrund hängen lassen
Wenn es einen Preis zu zahlen gibt, zahle ich ihn
Sag mir, ob es etwas zu sagen gibt, und ich sage es
Und was auch immer zu tun ist, ich tue es
Was auch immer, aber mit dir
Wenn ich dir sage, dass es mir gut geht, wäre das ein Vorwand
Wenn ich dir das Gegenteil sage, wäre es wie bei allen anderen
Ich zerlege mich Stück für Stück in diesem Text
Ich stelle mir dein Gesicht vor, wie du das hörst.
Ich trinke und trinke und trinke... um dich zu vergessen, um dich zu vergessen
Ich kehre zurück und kehre zurück und kehre zurück... um nicht zu denken, um dich zu vergessen.
Die ersten Ausreden waren meine Laster
Das zweite, dass du keinen Fortschritt in mir gesehen hast
Dass ich keine Zukunft hatte und all das
Sieh mich jetzt an, Schlampe, ich bin fast berühmt
Und ich höre auf, an dein Gesicht zu denken
Jedes Mal, wenn ich die Sterne anschaue
Die Flasche ist fast leer
Sag ihrem Vater, dass wenn ich eines Tages
Mich erschieße, es wegen ihr ist
Ich bin ein Mistkerl oder der schlimmste Mann, anscheinend
Ich war ein großer Mistkerl oder du warst krank
Verliebt in meine Art zu sein
Und ich verliebt in die Schwingung deiner Beine
Ewig waren diese Nächte dort
Wo wir jedes Gesetz der Logik herausgefordert haben
Der Alkohol erinnert mich an dich
Dass er im Übermaß Erbrechen verursacht.
Ich trinke und trinke und trinke... um dich zu vergessen, um dich zu vergessen
Ich kehre zurück und kehre zurück und kehre zurück... um nicht zu denken, um dich zu vergessen.