Текст и перевод песни Zodiaco Rdk - Olvidarte

Olvidarte

Bebo y bebo y bebo... pa olvidarte, pa olvidarte
Vuelvo y vuelvo y vuelvo... pa no pensar, pa olvidarte.

Bebo para olvidar tu cara
Para borrar de mi todas las mentiras
¿Qué pasaría si me escucharas?
¿ Qué pasaría si me mira?
En este estado de necio
Contrario a lo que quiero
Todo lo que siento por ti creció
Me dejaste flotando en el espacio
Me dejaste Colgando en tus precipicio
Si hay un precio que pagar yo lo pago
Dime si hay algo que decir y lo digo
Y lo que haya que hacer yo lo hago
Lo que sea pero contigo
Si te digo que estoy bien sería un pretexto
Si te digo lo contrario sería parecido al resto
Desbaratandome por parte en este texto
Imaginándome tu cara escuchando esto.

Bebo para olvidar tu cara
Para borrar de mi todas las mentiras
¿Qué pasaría si me escucharas?
¿ Qué pasaría si me mira?
En este estado de necio
Contrario a lo que quiero
Todo lo que siento por ti creció
Me dejaste flotando en el espacio
Me dejaste Colgando en tus precipicio
Si hay un precio que pagar yo lo pago
Dime si hay algo que decir y lo digo
Y lo que haya que hacer yo lo hago
Lo que sea pero contigo
Si te digo que estoy bien sería un pretexto
Si te digo lo contrario sería parecido al resto
Desbaratandome por parte en este texto
Imaginándome tu cara escuchando esto.
Bebo y bebo y bebo... pa olvidarte, pa olvidarte
Vuelvo y vuelvo y vuelvo... pa no pensar, pa olvidarte.
Las primeras excusas fueron mis vicios
Lo segundo que en mí no veías progreso
Que yo no tenía futuro y todo eso
Mírame ahora cabrona ya casi soy famoso
Y paso de pensar en esa cara tuya
Cada vez que miro las estrellas
Casi se vacea la botella
Dígale a papi que si un día
Me doy un tiro es por ella
Soy un canalla o el peor hombre al parecer
Yo fui muy cabrón o tú estabas enferma
Enamorada de mi forma de ser
Y yo enamorado de la vibración de tus piernas
Eternas fueron esas madrugadas allí
Donde desafiamos toda la ley de lo lógico
El alcohol me recuerda a ti
Que en exceso provoca vómitos.
Bebo y bebo y bebo... pa olvidarte, pa olvidarte
Vuelvo y vuelvo y vuelvo... pa no pensar, pa olvidarte.

T'oublier

Je bois et je bois et je bois... pour t'oublier, pour t'oublier
Je reviens et je reviens et je reviens... pour ne pas penser, pour t'oublier.

Je bois pour oublier ton visage
Pour effacer de moi tous les mensonges
Que se passerait-il si tu m'écoutais ?
Que se passerait-il si tu me regardais ?
Dans cet état de sottise
Contrairement à ce que je veux
Tout ce que je ressens pour toi a grandi
Tu m'as laissé flotter dans l'espace
Tu m'as laissé pendre à tes précipices
S'il y a un prix à payer, je le paierai
Dis-moi s'il y a quelque chose à dire et je le dirai
Et ce qu'il faut faire, je le ferai
Quoi qu'il en soit, mais avec toi
Si je te dis que je vais bien, ce serait un prétexte
Si je te dis le contraire, ce serait pareil que le reste
Me décomposant en morceaux dans ce texte
Imaginant ton visage en train d'écouter ça.

Je bois pour oublier ton visage
Pour effacer de moi tous les mensonges
Que se passerait-il si tu m'écoutais ?
Que se passerait-il si tu me regardais ?
Dans cet état de sottise
Contrairement à ce que je veux
Tout ce que je ressens pour toi a grandi
Tu m'as laissé flotter dans l'espace
Tu m'as laissé pendre à tes précipices
S'il y a un prix à payer, je le paierai
Dis-moi s'il y a quelque chose à dire et je le dirai
Et ce qu'il faut faire, je le ferai
Quoi qu'il en soit, mais avec toi
Si je te dis que je vais bien, ce serait un prétexte
Si je te dis le contraire, ce serait pareil que le reste
Me décomposant en morceaux dans ce texte
Imaginant ton visage en train d'écouter ça.
Je bois et je bois et je bois... pour t'oublier, pour t'oublier
Je reviens et je reviens et je reviens... pour ne pas penser, pour t'oublier.
Les premières excuses étaient mes vices
Le deuxième, c'est que tu ne voyais pas de progrès en moi
Que je n'avais pas d'avenir et tout ça
Regarde-moi maintenant, salope, je suis presque célèbre
Et je cesse de penser à ce visage de toi
Chaque fois que je regarde les étoiles
La bouteille se vide presque
Dis à papa que si un jour
Je me tire une balle, c'est à cause d'elle
Je suis un voyou ou le pire homme, apparemment
J'étais un vrai connard, ou tu étais malade
Amoureuse de ma façon d'être
Et moi amoureux de la vibration de tes jambes
Ces matins éternels là-bas
Où nous avons défié toute la loi du logique
L'alcool me rappelle toi
Que l'excès provoque des vomissements.
Je bois et je bois et je bois... pour t'oublier, pour t'oublier
Je reviens et je reviens et je reviens... pour ne pas penser, pour t'oublier.