Текст и перевод песни Zodiacs - Yo tenía una novia (Que tocaba en un conjunto beat)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Yo tenía una novia (Que tocaba en un conjunto beat)
J'avais une petite amie (Qui jouait dans un groupe beat)
Yo
le
acompañaba
en
aquellos
días,
Je
l'accompagnais
en
ces
jours-là,
La
quería
comprar
una
batería.
Je
voulais
lui
acheter
une
batterie.
Ella
era
mi
novia
y
yo
le
quería
Elle
était
ma
petite
amie
et
je
l'aimais
Y
también
quería
a
su
batería.
Et
j'aimais
aussi
sa
batterie.
Y
le
acompañaba
a
ir
a
ensayar
Et
je
l'accompagnais
à
l'entraînement
Por
como
me
gustaba
oirle
tocar,
también.
Parce
que
j'aimais
aussi
l'entendre
jouer.
Yo
tenía
una
novia
que
tocaba
en
un
conjunto
beat,
J'avais
une
petite
amie
qui
jouait
dans
un
groupe
beat,
Le
llevaba
las
baquetas
en
un
bolso
gris.
Je
lui
apportais
les
baguettes
dans
un
sac
gris.
Sus
amigas
me
querían
y
mi
novia
me
quería
Ses
amies
m'aimaient
et
ma
petite
amie
m'aimait
Le
ayudaba
a
cargar
en
el
furgón
la
batería.
Je
l'aidais
à
charger
la
batterie
dans
le
fourgon.
Yo
puse
mis
pelas
para
sus
caprichos,
J'ai
mis
mes
sous
pour
ses
caprices,
Era
el
primer
día
que
iban
a
actuar.
C'était
le
premier
jour
qu'ils
allaient
jouer.
Y
cuando
grabaron
aquel
primer
disco
Et
quand
ils
ont
enregistré
leur
premier
disque
Todo
era
alegría
iban
a
triunfar.
Tout
était
joie,
ils
allaient
triompher.
Y
desde
ese
día
me
fuiste
olvidando
Et
à
partir
de
ce
jour,
tu
as
commencé
à
m'oublier
Como
me
decías:
"Tu
imagen
me
hace
mal".
Comme
tu
me
disais :
"Ton
image
me
fait
du
mal".
Yo
tenía
una
novia
que
tocaba
en
un
conjunto
beat,
J'avais
une
petite
amie
qui
jouait
dans
un
groupe
beat,
Ahora
tiene
un
recto
coche
y
casa
con
jardín.
Maintenant,
elle
a
une
voiture
et
une
maison
avec
jardin.
Sí,
sí,
sí.
Oui,
oui,
oui.
Y
un
marido
guapo
y
rico,
rubio
de
peluquería,
Et
un
mari
beau
et
riche,
blond
de
coiffeur,
Se
olvidó
de
todo
el
cariño
que
yo
le
tenía.
Elle
a
oublié
tout
l'amour
que
je
lui
portais.
Yo
tenía
que
tocaba
en
un
conjunto
beat
J'avais
une
petite
amie
qui
jouait
dans
un
groupe
beat
(Oh
yeah
yeah
yeah)
(Oh
yeah
yeah
yeah)
Ahora
tiene
un
recto
coche
y
casa
con
jardín
Maintenant,
elle
a
une
voiture
et
une
maison
avec
jardin
Y
un
marido
guapo
y
rico
rubio
de
peluquería,
Et
un
mari
beau
et
riche,
blond
de
coiffeur,
Se
olvidó
de
todo
el
cariño
que
yo
le
tenía.
Elle
a
oublié
tout
l'amour
que
je
lui
portais.
(La
la
la
la
la...
la)
(La
la
la
la
la...
la)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Alejandro Fernández, Joe Borsani
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.