Текст и перевод песни ZOË - Dos Corazones Rotos

Dos Corazones Rotos

tu que fuiste su marido
tu, que la conoces bien
tu que sabes lo que digo
cuanto le cuesta ser fiel?
dime que ya no es asi
luis jara:
mira que tu no eres ciego
sabes que te lo adverti
ella no es mujer de un hombre
queda siempre por ahi
en busca de un nuevo amor que la sublime
en busca de un nuevo amor que la ilumine
y no hay amor mas grande que este amor que es imposible
que no puedes conseguirlo
y no hay mayor amigo
que aquel que nace al compartir
un cruel destino
aqui tienes mi hombro hoy
para llorar su piel
somos dos corazones rotos
por la misma mujer
si pudiese retenerla
y de nuevo despertar
con mis lavios, su mirada
y apagar mi soledad
estar sin ella es no vivir
luis jara:
yo tambíen sufri bastante
cuando por ti me dejo
buscando tu piel mas joven
de mis brasos escapo
no es que quiera para ti
mi sufrimiento
pero vete acostumbrando
a este tormento
y no hay amor mas grande que este amor que es imposible
que no puedes conseguirlo
y no hay mayor amigo
que aquel que nace al compartir
un cruel destino
aqui tienes mi hombro hoy
para llorar su piel
somos dos corazones rotos
por la misma mujer
y no hay amor mas grande que este amor que es imposible
que no puedes conseguirlo
y no hay mayor amigo
que aquel que nace al compartir
un cruel destino
aqui tienes mi hombro hoy
para llorarle
somos dos corazones rotos
por la misma mujer
por la misma mujer

Два разбитых сердца

ты, который был её мужем,
ты, который её хорошо знаешь,
ты, который понимаешь, о чём я говорю,
насколько ей сложно быть верной?
скажи мне, что это больше не так,
Луис Хара:
смотри, ты не слепой,
ты знаешь, я тебя предупреждал,
она не женщина одного мужчины,
она всегда где-то там,
в поисках новой любви, которая бы её возвышала,
в поисках новой любви, которая бы её освещала,
и нет любви больше, чем эта невозможная любовь,
ты не можешь её достичь,
и нет лучшего друга,
чем тот, кто родился при общении,
суровая судьба,
сегодня у тебя есть моё плечо,
чтобы плакать о её коже,
мы - два разбитых сердца,
из-за одной и той же женщины,
если бы я могла удержать её,
и снова проснуться,
с моими губами, её взгляд,
и утолить моё одиночество,
быть без неё - значит не жить,
Луис Хара:
я тоже много страдала,
когда она меня оставила из-за тебя,
ища твою более молодую кожу,
она сбежала из моих объятий,
не то чтобы я хотела для тебя
мои страдания,
но привыкай,
к этому мучению,
и нет любви больше, чем эта невозможная любовь,
ты не можешь её достичь,
и нет лучшего друга,
чем тот, кто родился при общении,
суровая судьба,
сегодня у тебя есть моё плечо,
чтобы плакать о её коже,
мы - два разбитых сердца,
из-за одной и той же женщины,
и нет любви больше, чем эта невозможная любовь,
ты не можешь её достичь,
и нет лучшего друга,
чем тот, кто родился при общении,
суровая судьба,
сегодня у тебя есть моё плечо,
чтобы плакать о ней,
мы - два разбитых сердца,
из-за одной и той же женщины,
из-за одной и той же женщины.