Текст и перевод песни Zoé - Amour Fou

Amour Fou

Toi mon amou fou
Still in love with you
No use trying to get back where I wanna be
Denying that all good things have to cease
I'm dying to get rid of these memories
They're haunting my spirit, I felt
So light, light as a feather
When we danced all night, ahhh
Out of sight, hiding together
From the pain, from the world I knew
Toi mon amou fou
Still in love with you
T'as tout mon amour fou
I love you pour toujours
Toi mon amou fou
Still in love with you
T'as tout mon amour fou
Still in love with you
No use tying up loose ends, that is what I mean
I can still recall
I'm crying out good friends help me to leave
That bright night
No sighing cause all I have to do is breathe
I still see it all
I'm freeing my spirit to feel
Goodbye, bye
So light, light as a feather
When we danced all night, ahhh
Out of sight, hiding forever
From the pain, from the world I knew
Toi mon amou fou
Still in love with you
T'as tout mon amour fou
I love you pour toujours, toujours...
No fire's burning forever
Our flames went from red to blue, still in love with you
No use trying to get back
No use trying to get back
Toi mon amou fou
Still in love with you
T'as tout mon amour fou
I love you pour toujours
Toi mon amou fou
Still in love with you
T'as tout mon amour fou
I love you pour toujours
Toi mon amou fou.

Безумная любовь

Ты, моя безумная любовь,
Я всё ещё люблю тебя.
Бесполезно пытаться вернуться туда, где я хочу быть,
Отрицая, что всё хорошее когда-нибудь кончается.
Я умираю от желания избавиться от этих воспоминаний,
Они преследуют мою душу. Я чувствовал себя
Таким лёгким, лёгким, как пёрышко,
Когда мы танцевали всю ночь напролёт, ах...
Вдали от всех, скрываясь вместе
От боли, от мира, который я знал.
Ты, моя безумная любовь,
Я всё ещё люблю тебя.
Тебе вся моя безумная любовь,
Я люблю тебя навсегда.
Ты, моя безумная любовь,
Я всё ещё люблю тебя.
Тебе вся моя безумная любовь,
Я всё ещё люблю тебя.
Бесполезно связывать концы с концами, вот что я имею в виду.
Я всё ещё помню
Я кричу: "Друзья, помогите мне уйти
Из этой яркой ночи".
Не вздыхаю, потому что всё, что мне нужно делать, это дышать.
Я всё ещё вижу всё это.
Я освобождаю свою душу, чтобы чувствовать.
Прощай, прощай.
Таким лёгким, лёгким, как пёрышко,
Когда мы танцевали всю ночь напролёт, ах...
Вдали от всех, скрываясь навсегда
От боли, от мира, который я знал.
Ты, моя безумная любовь,
Я всё ещё люблю тебя.
Тебе вся моя безумная любовь,
Я люблю тебя навсегда, навсегда...
Ни один огонь не горит вечно.
Наше пламя перешло от красного к синему, я всё ещё люблю тебя.
Бесполезно пытаться вернуться,
Бесполезно пытаться вернуться.
Ты, моя безумная любовь,
Я всё ещё люблю тебя.
Тебе вся моя безумная любовь,
Я люблю тебя навсегда.
Ты, моя безумная любовь,
Я всё ещё люблю тебя.
Тебе вся моя безумная любовь,
Я люблю тебя навсегда.
Ты, моя безумная любовь.