Текст и перевод песни Zoë Ferguson - Sober

Sober

Looking through my camera roll
Memories from a year ago
And a photo of us came up
And it kinda felt strange cause

I used to think you were so smooth
Jokes on me like April fools
Must've given me something laced
Cause now I'm lookin' at your face like

I must've been stoned or something
Bad like that
So far gone
Drunk off my ass
So wasted that I couldn't see
You were not the one for me

There's no way I was Sober
So glad we're finally over
I must've been so fucking faded
The whole time that we dated
I'm so glad now I'm in the right mind
You were never meant to be mine
I wasn't Sober the whole time
There's no way I was Sober

There's no way I was Sober

I don't know what came over me
Was I desperate or just lonely?
Did I do it for attention?
That was never my intention

Now it feels like charity
Relationship philanthropy
And I mean this in the meanest way
Now I'm looking at your face like

I must've been stoned or something
Not myself
Stumbling around in need of help
So wasted that I couldn't see
You were not the one for me

There's no way I was Sober
So glad we're finally over
I must've been so fucking faded
The whole time that we dated
I'm so glad now I'm in the right mind
You were never meant to be mine
I wasn't Sober the whole time
There's no way I was Sober

There's no way I was Sober

There's no way I was Sober
So glad we're finally over
I must've been so fucking faded
The whole time that we dated
I'm so glad now I'm in the right mind
You were never meant to be mine
I wasn't Sober the whole time
There's no way I was Sober

Трезвая

Смотрю фотографии в телефоне,
Воспоминания годичной давности.
И вот всплывает наше фото,
И это странно, потому что

Раньше ты казался таким клевым,
Теперь это шутка, как 1 апреля.
Должно быть, ты меня чем-то опоил,
Потому что теперь я смотрю на твое лицо и думаю:

Должно быть, я была под кайфом или что-то типа того,
Плохо соображала.
Была совсем без ума.
Пьяна в стельку.
Настолько пьяна, что не видела,
Что ты не тот, кто мне нужен.

Я точно не была трезвой.
Так рада, что все наконец кончено.
Должно быть, я была чертовски одурманена
Все то время, что мы встречались.
Я так рада, что теперь я в здравом уме.
Ты никогда не должен был быть моим.
Я не была трезвой все это время.
Я точно не была трезвой.

Я точно не была трезвой.

Не знаю, что на меня нашло.
Я была в отчаянии или просто одинока?
Я сделала это ради внимания?
Это никогда не было моей целью.

Теперь это похоже на благотворительность,
Филантропию в отношениях.
И я имею в виду это в самом плохом смысле.
Теперь я смотрю на твое лицо и думаю:

Должно быть, я была под кайфом или что-то типа того,
Не в себе.
Спотыкалась, нуждаясь в помощи.
Настолько пьяна, что не видела,
Что ты не тот, кто мне нужен.

Я точно не была трезвой.
Так рада, что все наконец кончено.
Должно быть, я была чертовски одурманена
Все то время, что мы встречались.
Я так рада, что теперь я в здравом уме.
Ты никогда не должен был быть моим.
Я не была трезвой все это время.
Я точно не была трезвой.

Я точно не была трезвой.

Я точно не была трезвой.
Так рада, что все наконец кончено.
Должно быть, я была чертовски одурманена
Все то время, что мы встречались.
Я так рада, что теперь я в здравом уме.
Ты никогда не должен был быть моим.
Я не была трезвой все это время.
Я точно не была трезвой.