Текст и перевод песни Zoelle - Army of Sewed Eyes

Army of Sewed Eyes

Welcome to the world of those who fight
Where the ones who live at war can find their peace
Hopefully you'll stay with us for a while
We can guarantee you, you can be free here.
Hiding under the mask of stereotype
In a world that is either black or white
You don't get to leave this place alive
Unless you walk along the army of sewed eyes
And we are so different yet so equal
And we are all brave until it's time to hold the gun
Imagine if we could simply leave the differences aside
Imagine if the fear wasn't part of everyday's life
Imagine if we could get into another's hearts
We all live in this Earth
The choice is in your hands.
Welcome to the prismatic marine
We keep growing with each day that passes by
Welcome, I am glad you've seen the light
Yeah it's scary but your freedom is no sin
Hiding under the mask of stereotype
Is becoming heavy and it hurts to breathe
Is it better to pretend you're part
Or to become a target of the army of sewed eyes
And we are so different yet so equal
And we all brave until it's time to hold te gun
Imagine if we could simply leave the differences aside
Imagine if the fear wasn't part of everyday's life
Imagine if we could get into one another's hearts
We all live in this Earth
The choice is in your hands
My life is mine
I didn't choose my fate or who I am
But if I'm no harm
How come the way I live is now a threat
Imagine if we could simply leave the differences aside
Imagine if the fear wasn't part of everyday's life
Imagine if we could get into one another's hearts
We all live in this Earth
The choice is in your hands
Will you give me your hand
And be our voice out there
Or will you walk along the army of sewed eyes.

Armée des yeux cousus

Bienvenue dans le monde de ceux qui combattent
Où ceux qui vivent en guerre peuvent trouver la paix
J'espère que tu resteras avec nous un moment
On te garantit que tu seras libre ici.
Se cachant sous le masque des stéréotypes
Dans un monde qui est soit noir soit blanc
Tu ne peux pas quitter cet endroit vivant
À moins que tu ne marches avec l'armée des yeux cousus
Et nous sommes si différentes, pourtant si égales
Et nous sommes toutes courageuses jusqu'à ce qu'il soit temps de tenir le fusil
Imagine si nous pouvions simplement mettre les différences de côté
Imagine si la peur ne faisait pas partie de la vie quotidienne
Imagine si nous pouvions entrer dans le cœur de l'autre
Nous vivons toutes sur cette Terre
Le choix est entre tes mains.
Bienvenue dans la marine prismatique
Nous continuons à grandir chaque jour qui passe
Bienvenue, je suis contente que tu aies vu la lumière
Oui, c'est effrayant, mais ta liberté n'est pas un péché
Se cacher sous le masque des stéréotypes
Devient lourd et c'est difficile de respirer
Est-ce mieux de prétendre que tu fais partie
Ou de devenir une cible de l'armée des yeux cousus
Et nous sommes si différentes, pourtant si égales
Et nous sommes toutes courageuses jusqu'à ce qu'il soit temps de tenir le fusil
Imagine si nous pouvions simplement mettre les différences de côté
Imagine si la peur ne faisait pas partie de la vie quotidienne
Imagine si nous pouvions entrer dans le cœur de l'une et l'autre
Nous vivons toutes sur cette Terre
Le choix est entre tes mains
Ma vie est à moi
Je n'ai pas choisi mon destin ni qui je suis
Mais si je ne fais pas de mal
Comment se fait-il que ma façon de vivre soit maintenant une menace
Imagine si nous pouvions simplement mettre les différences de côté
Imagine si la peur ne faisait pas partie de la vie quotidienne
Imagine si nous pouvions entrer dans le cœur de l'une et l'autre
Nous vivons toutes sur cette Terre
Le choix est entre tes mains
Vas-tu me tendre la main
Et être notre voix là-bas
Ou vas-tu marcher avec l'armée des yeux cousus.