Текст и перевод песни Zoelle - Bonnie e Clyde

Bonnie e Clyde

Ho fatto la coda in posta
Solo per rapinarti
Avevo bisogno di una risposta
L'ho trovata dentro sti contanti
Saltami su come su una giostra
Le mani sopra i miei fianchi
Il culo in sella a un Ducati Monster
Dai scappiamo e non credere agli altri

Fidati di me che tutto andrà bene
Faremo un castello di carte magnetiche
Ho un sacco di idee tu prendi da bere
Che io faccio alzare le mani al cassiere
Si faccio la brava ma se stiamo insieme
Mi viene da prenderla un po' come viene
La vita ci scorre fin dentro le vene
Legati per sempre ma senza catene

Come Bonnie & Clyde

Spegni dai andiamo offline
Non ci troveranno mai
Baby è tardi ormai there's no time
Siamo sulla dead line

Naufraghi senza sosta
Vicini e cosi lontani
Zingari in fuga da costa a costa
Per una volta non ho fatto piani
Dividiamo il letto dopo la sbornia
E non dirmi se un c'è un domani
Viviamo sognando la California
Moriremo da veri italiani
Fidati di me che tutto andrà bene
Daremo un soggetto a chi scrive le serie
Mai stanca di te e dell'odore di cenere
Accanto al mio seno per tutte le sere
Si faccio la brava ma se stiamo insieme
Mi viene da prenderla un po' come viene
La vita ci scorre fin dentro le vene
Legati per sempre ma senza catene

Come Bonnie & Clyde

Sdraiata sul fondo di questo bicchiere
Ora guarda il mio cuore che cosa contiene
Beviamoci su a volte il sangue fa bene
O per sempre o per niente
Fottute leggende

Come Bonnie & Clyde

Spegni dai andiamo offline
Non ci troveranno mai
Baby è tardi ormai there's no time
Siamo sulla dead line

Bonnie e Clyde

J'ai fait la queue à la poste
Juste pour te voler
J'avais besoin d'une réponse
Je l'ai trouvée dans cet argent
Sauts sur moi comme sur un manège
Les mains sur mes hanches
Le cul sur une Ducati Monster
Allons-y, fuyons et ne fais pas confiance aux autres

Crois-moi, tout ira bien
Nous ferons un château de cartes magnétiques
J'ai plein d'idées, prends un verre
Je fais lever les mains au caissier
Oui, je suis sage, mais si nous sommes ensemble
J'ai envie de prendre ça comme ça vient
La vie nous traverse jusqu'aux veines
Liés pour toujours, mais sans chaînes

Comme Bonnie & Clyde

Éteignez, allons hors ligne
Ils ne nous trouveront jamais
Bébé, il est trop tard maintenant, il n'y a pas de temps
Nous sommes sur la ligne de mort

Naufragés sans relâche
Près et si loin
Tsiganes en fuite d'une côte à l'autre
Pour une fois, je n'ai pas fait de plans
Partageons le lit après la gueule de bois
Et ne me dis pas s'il y a un lendemain
Nous vivons en rêvant de la Californie
Nous mourrons en vrais Italiens
Crois-moi, tout ira bien
Nous donnerons un sujet à celui qui écrit les séries
Jamais fatigué de toi et de l'odeur de cendre
À côté de mon sein pour toutes les nuits
Oui, je suis sage, mais si nous sommes ensemble
J'ai envie de prendre ça comme ça vient
La vie nous traverse jusqu'aux veines
Liés pour toujours, mais sans chaînes

Comme Bonnie & Clyde

Allongé au fond de ce verre
Maintenant, regarde ce que mon cœur contient
Buvons dessus, parfois le sang fait du bien
Pour toujours ou pour rien
Des légendes foutues

Comme Bonnie & Clyde

Éteignez, allons hors ligne
Ils ne nous trouveront jamais
Bébé, il est trop tard maintenant, il n'y a pas de temps
Nous sommes sur la ligne de mort