Текст и перевод песни Zoelle - Ganimede

Ganimede

Non è come il 112
Ti chiamo tu non rispondi
Minigonna, tacco 12
Fuori Piove e fa -3
Si mi scalderò mischiando farmaci e Alcolici
Con tua madre sotto sti ponti
Mentre aspetto ti immagino a letto
Con una che non sa neanche di me

Questa sera per cena un po' d'amore tossico
Scarto il primo e il secondo mi sa pure il prossimo
Ma dall'alto una navicella aliena mi porta via
Da questa follia faccio in fretta ma è un altra bugia
Sai il motore va in avaria non è colpa mia
Scusa baby si è accesa la spia sono in panne con l'escort

No no mi Mica la Ford ma la scopamica quella che detesto
Quella col culo più bello di me
Che può avere ogni pezzo di fregno
E non merita un testo ma poche parole di sdegno
Se solo ci penso vi auguro il peggio

Pensavo fossi sincero
Baby sai dico davvero
Ho sempre contato per due e lo sai meglio di me
Ora mi tocca partire da zero

Ora mi godo ste bollicine
Brindo a tutti i miei sogni
In bilico come gli acrobati
Senza una rete sotto di me

Si mi sballerò mischiando farmaci Alcolici
Sbocco tutto su questi fogli
Mentre scrivo ti immagino a letto
Con una che non ha soltanto te

Questa sera per cena un po' d'amore tossico
Se pensi di tornare non ci sarò Just you know
Se mi chiedi perdono è una mission impossible
No Non chiamare chi l'ha visto se non mi trovi più

Sognavo un sabato e sembra mercoledì
Ne ho abbastanza di pensieri scomodi
Di annegare se piango gli ettolitri
Di soffrire ogni due secondi

Libera volo mi tatuerò un colibrì
Tolgo i libri d'amore dal comodino
Butto le pastiglie di clorazil
A che mi serve strisciare sui gomiti e
Urlare il tuo nome non è il 112

Ti chiamo tu non rispondi
Minigonna, tacco 12
Il gelo dentro di me

Si mi scalderò mischiando farmaci e Alcolici
Con tua madre sotto sti ponti
Mentre aspetto ti immagino a letto
Con una che non sa neanche di me

Questa sera per cena ti canto il silenzio
Ma il mio cuore di ghiaccio in compenso
Fa un sacco di casino che sembra un concerto
Cammino a piedi nudi in Corso Re Umberto
A quest'ora Torino sembra un deserto
Il freddo mi fa il solletico l'odio mi brucia dentro
Ho un diavolo per capello all'inferno io non mi perdo
Mi oriento con le stelle anche sotto un cielo coperto

Basta che c'ho gli alcolici e forbici per regolare i conti
Tagliamo il filo a questi acrobati ora siamo solo nomadi
Su moduli che vanno su ganimede

Va come deve
Ma sai com'è
Never say never

Ganymede

It's not like 911
I call you, you don't answer
Mini skirt, 12-inch heels
It's raining outside and it's -3 degrees
Yes, I'll warm myself up mixing meds and alcohol
With your mother under these bridges
While I wait, I imagine you in bed
With someone who doesn't even know about me

Tonight for dinner, some toxic love
I discard the first and the second, maybe even the next
But from above, an alien spaceship takes me away
From this madness, I hurry, but it's another lie
You know, the engine's failing, it's not my fault
Sorry babe, the light came on, I'm stuck with the escort

No, no, not the Ford, but the fuck buddy, the one I hate
The one with the better ass than me
Who can have any piece of junk
And doesn't deserve a song, but a few words of disdain
If I even think about it, I wish you the worst

I thought you were sincere
Baby, you know I'm serious
I always counted for two, and you know it better than me
Now I have to start from scratch

Now I enjoy these bubbles
I toast to all my dreams
Balancing like acrobats
Without a net below me

Yes, I'll get wasted mixing meds and alcohol
I pour it all out on these sheets
While I write, I imagine you in bed
With someone who doesn't only have you

Tonight for dinner, some toxic love
If you think about coming back, I won't be there, just so you know
If you ask for forgiveness, it's mission impossible
No, don't call "Who has seen it?" if you can't find me anymore

I dreamt of a Saturday and it feels like Wednesday
I've had enough of uncomfortable thoughts
Of drowning if I cry hectoliters
Of suffering every two seconds

Free flight, I'll tattoo a hummingbird
I remove the love books from the bedside table
I throw away the chloral hydrate pills
What's the point of crawling on my elbows and
Screaming your name, it's not 911

I call you, you don't answer
Mini skirt, 12-inch heels
The frost inside me

Yes, I'll warm myself up mixing meds and alcohol
With your mother under these bridges
While I wait, I imagine you in bed
With someone who doesn't even know about me

Tonight for dinner, I sing you silence
But my ice-cold heart, in return
Makes a lot of noise, it sounds like a concert
I walk barefoot on Corso Re Umberto
At this hour, Turin looks like a desert
The cold tickles me, the hate burns inside
I have a devil for a hair, I won't get lost in hell
I orient myself with the stars even under a cloudy sky

As long as I have alcohol and scissors to settle scores
Let's cut the thread to these acrobats, now we are just nomads
On modules that go to Ganymede

It goes as it should
But you know how it is
Never say never