Текст и перевод песни Zoelle - L'amour c'est fou

L'amour c'est fou

Domani un altro mese insieme
Ma a te cazzo tene
No no non sei il tipo da cene
Almeno scopi bene
Dai dai scendi andiamo a bere
Sto con le mia amiche sceme
Giro come le sirene
Culi come lune piene
Due rum e pera in miezz alla vie
Vivo la vie come a Napoli
Mordi sotto il collier sono tres jolie
Ma nel cuore ho un liquore come un Moncheri
Se vuoi guardami dentro
Da bambina sono stata brava
Sorry mama se in strada
Mi sono guastata crescendo
Dammi un goccio di Jack e divento Wonder Woman
Collassiamo sulle panche fino al coma
Etilico quelle heure est-il? Quando ci prova?
Cogli l'attimo devo parlarti da sola
Salutiamo tutti quanti bella bro
Ci imboschiamo con il blunt che è bello grosso
E vorrei scappare in Messico
Ma non ho il passaporto
E come darti torto se poi te la do
Decolli e prendi il volo stile Icaro
Passami il sigaro
Se fumo sputo fiamme purple come Spyro
Faccio l'ultimo tiro
E ad ogni tuo respiro mi soffocherò
Toccami il senno prendimi il battito
Baciami, salvami la vita
È quasi mattina

Scaldami come il sole fa
Con un cielo pieno di stelle
Ghiaccio e fuoco ci annulleremo
In equilibrio termico
Barcollo in bilico tra i non vivi
Nascondo i brividi sulla pelle
Riempi quel vuoto cosmico
Andiamo in preda al panico

L'amour c'est fou ma noi di più
L'amour c'est fou ma noi di più
Non lasciarmi mai più

Zoelle lo sai com'è scritto
Urla il mio nome fammi il favore
Hombre quiero amor sotto spirito
Alterno good vibes alla depressione
Colpa dell'assenzio
Selvaggia come las chicas giù un strada
No soy mala ni santa
Ma solo Martina da un pezzo
Rubami l'anima Arsenio
E chiudiamo qui la storia
Sono stufa di fare sempre la brava
Strappa la maglietta cocco
Come Hulk Hogan
Portami i guai mi difendo da sola
Sparami al cuore dai non ho il giubbotto
Zero drama come la trama in un porno
Volo a Paris se voglio un weekend con il morto
Saltami addosso animale
No, non fare il bradipo
Fanculo ai gravitoni
Sembri Tricarico scartami Haribo
Parlami delle sette stelle di Kenshiro
O di Vasco a San Siro
Ho perso pure il filo
Come nuvole che vanno controvento
In un cielo terso
Piango lacrime di Becks
Sotto i miei Persol
Mi dichiaro colpevole di possession
Ammanettami se pensi che non menta
E non mento
Cammina sulle crepe del mio cuore di gesso
Dammi le piccole attenzioni che non mi hai concesso
E non ho chiesto mai
Vabbè dai non importa

Scaldami come il sole fa
Con un cielo pieno di stelle
Ghiaccio e fuoco ci annulleremo
In equilibrio termico
Barcollo in bilico tra i non vivi
Nascondo i brividi sulla pelle
Andiamo in preda al panico

L'amou c'est fou ma noi di più
L'amou c'est fou ma noi di più
Non lasciarmi mai più

L'amour est fou

Demain, un autre mois ensemble
Mais tu me tiens vraiment à cœur
Non, non, tu n'es pas le genre à dîner
Au moins, tu baises bien
Allez, allez, descends, on va boire un verre
Je suis avec mes amies stupides
Je tourne comme une sirène
Des culs comme des lunes pleines
Deux rhums et poires au milieu de la rue
Je vis la vie comme à Naples
Mords sous le collier, je suis tres jolie
Mais dans mon cœur, j'ai une liqueur comme un Moncheri
Si tu veux, regarde dans mon âme
Enfant, j'étais sage
Désolée maman, si dans la rue
Je me suis détériorée en grandissant
Donne-moi une goutte de Jack et je deviens Wonder Woman
On s'écroule sur les bancs jusqu'au coma
Éthylique, quelle heure est-il ? Quand tu essaies ?
Saisis l'instant, je dois te parler toute seule
Salutons tout le monde, belle bro
On se cache avec le blunt qui est gros
Et j'aimerais m'échapper au Mexique
Mais je n'ai pas de passeport
Et comment te donner tort si je te la donne
Décolle et prends ton envol à la manière d'Icare
Passe-moi le cigare
Si je fume, je crache des flammes violettes comme Spyro
Je fais la dernière bouffée
Et à chaque respiration, je vais suffoquer
Touche ma poitrine, prends mon pouls
Embrasse-moi, sauve-moi la vie
Il est presque matin

Réchauffe-moi comme le soleil le fait
Avec un ciel plein d'étoiles
Glace et feu, on s'annulera
En équilibre thermique
Je titube en équilibre entre les non-vivants
Je cache les frissons sur ma peau
Remplis ce vide cosmique
On succombe à la panique

L'amour est fou mais nous, plus encore
L'amour est fou mais nous, plus encore
Ne me quitte plus jamais

Zoelle, tu sais comment c'est écrit
Crie mon nom, fais-moi la faveur
Hombre, je veux de l'amour sous l'effet de l'alcool
J'alterne les bonnes ondes et la dépression
Faute de l'absinthe
Sauvage comme les filles dans la rue
Je ne suis ni méchante ni sainte
Mais juste Martina depuis un moment
Vole-moi l'âme, Arsenio
Et on termine l'histoire ici
J'en ai marre d'être toujours sage
Déchire le t-shirt, coco
Comme Hulk Hogan
Apporte-moi des ennuis, je me défendrai toute seule
Tire-moi sur le cœur, mais je n'ai pas de veste pare-balles
Zéro drame comme l'intrigue dans un porno
Je vole à Paris si je veux un week-end avec le mort
Sauts sur moi, animal
Non, ne fais pas le paresseux
Va te faire foutre, les gravitons
Tu ressembles à Tricarico, jette-moi des Haribo
Parle-moi des sept étoiles de Kenshiro
Ou de Vasco à San Siro
J'ai même perdu le fil
Comme les nuages qui vont contre le vent
Dans un ciel clair
Je pleure des larmes de Becks
Sous mes Persol
Je me déclare coupable de possession
Menotte-moi si tu penses que je mens
Et je ne mens pas
Marche sur les fissures de mon cœur en plâtre
Donne-moi les petites attentions que tu ne m'as pas accordées
Et que je n'ai jamais demandées
Bon, d'accord, peu importe

Réchauffe-moi comme le soleil le fait
Avec un ciel plein d'étoiles
Glace et feu, on s'annulera
En équilibre thermique
Je titube en équilibre entre les non-vivants
Je cache les frissons sur ma peau
On succombe à la panique

L'amour est fou mais nous, plus encore
L'amour est fou mais nous, plus encore
Ne me quitte plus jamais