Текст и перевод песни Zoey Lily - The End

The End

Tell me something beautiful
A lovely day for a funeral
The sun still shines, The day is long
But soon we'll be standing alone (Hmmm)
All the many lessons that we've learned
Couldn't teach us how to save the world

What if everyone and everything you've ever known
Would end tonight, Would you pay the price to make right?
There you ask me why everything must die
And I wish I could tell you that I wasn't the reason why

If we lived another day
I'd hold you close till you'd slip away
If I say I did what I could, Would it really, really be true?(Hmm)
All the many lessons that we've learned
Couldn't teach us how to save the world

What if everyone and everything you've ever known
Would end tonight, Would you pay the price to make right?
There you ask me why everything must die
And I wish I could tell you that I wasn't the reason why

I'm so selfish, Couldn't help it (Hmm)
Are you not afraid?
Cuz you stand there, like you don't care (Hmm)
The mess that we made
I'd give everything for one more day

What if everyone and everything you've ever known
Would end tonight, Would you pay the price to make right?
There you ask me why everything must die
And I wish I could tell you a lie

So, It comes with no surprise
Too long we've planed our own demise
The world goes quiet
You close your eyes
We've killed you, paradise

La Fin

Dis-moi quelque chose de beau
Une belle journée pour des funérailles
Le soleil brille toujours, la journée est longue
Mais bientôt nous serons seuls (Hmmm)
Toutes les nombreuses leçons que nous avons apprises
Ne pouvaient pas nous apprendre à sauver le monde

Et si tout le monde et tout ce que tu as jamais connu
Prenait fin ce soir, paierais-tu le prix pour réparer?
Tu me demandes pourquoi tout doit mourir
Et j'aimerais pouvoir te dire que je n'en suis pas la raison

Si nous vivions une autre journée
Je te tiendrais près de moi jusqu'à ce que tu t'en ailles
Si je dis que j'ai fait de mon mieux, est-ce que ce serait vraiment, vraiment vrai? (Hmm)
Toutes les nombreuses leçons que nous avons apprises
Ne pouvaient pas nous apprendre à sauver le monde

Et si tout le monde et tout ce que tu as jamais connu
Prenait fin ce soir, paierais-tu le prix pour réparer?
Tu me demandes pourquoi tout doit mourir
Et j'aimerais pouvoir te dire que je n'en suis pas la raison

Je suis tellement égoïste, je n'ai pas pu m'en empêcher (Hmm)
N'as-tu pas peur?
Parce que tu te tiens là, comme si tu t'en fichais (Hmm)
Le gâchis que nous avons fait
Je donnerais tout pour une journée de plus

Et si tout le monde et tout ce que tu as jamais connu
Prenait fin ce soir, paierais-tu le prix pour réparer?
Tu me demandes pourquoi tout doit mourir
Et j'aimerais pouvoir te dire un mensonge

Alors, ce n'est pas une surprise
Trop longtemps nous avons planifié notre propre mort
Le monde se tait
Tu fermes les yeux
Nous t'avons tué, paradis