Текст и перевод песни Zof Ziro feat. Gambeta - Síndrome de Estocolmo

Síndrome de Estocolmo

Quedarme oyendo beats y que el reloj no suene
Quedarme oyendo beats y que el reloj no suene
Quedarme oyendo beats y que el reloj no suene
Quedarme oyendo beats y que el reloj no suene

Al rap le ofrecí todo
Mientras mas recito menos necesito
Resucito si alguien me citó
A lo ilícito incito, estoy 'in situ', sin titu-bear
Versos falsos, más loser que we twos
'Don't bother' si se joden, creen que es por joder
No ver que esa 'whore' se la daría a cualquier 'brother'
'Another' y 'another night' como yo en digging o al Mic
Cross-over solo el DPMD, 'Right?'
Si sos oficial, soy Costello, la suela en el suelo
La cien en un sample espacial, y escribo odio
También oda, vos como Soda
De Ciudad de la Furia a estado vegetal
Me gusta clásico
Pero lo que toco en piano no es Para Elisa
Tal vez pa' el que analiza
'You can't stop me now like RZA'
No es broma, síndrome de Moebiuz lo paraliza
Quizá saco el rap de la vida y me la da
No olvido al que me lame, dame
Me cago en el meloday
Y nadie sabe de lo que se pierde hasta que lo tiene
Hoy tengo la bomba, el Gamba
Soy ZZ no N.N., quiero

Quedarme oyendo beats y que el reloj no suene
Quedarme oyendo beats y que el reloj no suene
Quedarme oyendo beats y que el reloj no suene
Quedarme oyendo beats y que el reloj no suene

Estoy a dos rayitas de volumen de quedarme sordo
Hermano, son las cuatro'e la mañana y yo con estas ganas
De seguir sampleando como primo
Lo de tu academia se suprimió
Nunca quisimos ser soprano
Mi universidad fue todo ese rap
Que desde el colegio nos tragamos
Perdemos ya por tantos putos años
De enloquecer a los vecinos, crecimos, no envejecimos
Seguimos siendo los extraños
Me pregunto por la fórmula secreta del rap
Gambeta me mira y me hace caras como si le importara y nah
Nos reímos como niños, como dioses disfrutamos
Vivimos y si no hay música (nos vamos)
No interrumpan porque odio que hagan eso
Si estamos escuchando a Dilla dile al tonto que silencio
No profanen el templo, tengo
Más instrumentales que ira y más letras que tiempo
Aquí venden más los dueños de los almacenes
Los raperos no administran ni sus males ni sus bienes
Dicen que aman esto y solo coleccionan tennis
Mi lema es: (Quedarme oyendo beats y que el reloj no suene)
Eso

Quedarme oyendo beats y que el reloj no suene
Quedarme oyendo beats y que el reloj no suene
Quedarme oyendo beats y que el reloj no suene
Quedarme oyendo beats y que el reloj no suene

Syndrome de Stockholm

Rester à écouter des beats et que l'horloge ne sonne pas
Rester à écouter des beats et que l'horloge ne sonne pas
Rester à écouter des beats et que l'horloge ne sonne pas
Rester à écouter des beats et que l'horloge ne sonne pas

J'ai tout donné au rap
Plus je recite, moins j'ai besoin
Je ressuscité si quelqu'un me citait
J'incite à l'illicite, je suis sur place, sans hésiter
Des vers faux, plus loser que nous deux
« Ne t'embête pas » si ils se font foutre, ils pensent que c'est pour emmerder
Ne pas voir que cette pute la donnerait à n'importe quel frère
« Une autre » et « une autre nuit » comme moi en train de creuser ou au micro
Cross-over seulement le DPMD, « C'est ça ?»
Si tu es officiel, je suis Costello, la semelle au sol
Le cent dans un sample spatial, et j'écris de la haine
Aussi de l'ode, toi comme Soda
De la Cité de la Furie à l'état végétal
J'aime le classique
Mais ce que je joue au piano n'est pas Pour Élisa
Peut-être pour celui qui analyse
« Tu ne peux pas m'arrêter maintenant comme RZA »
Ce n'est pas une blague, le syndrome de Moebiuz le paralyse
Peut-être que je retire le rap de la vie et il me la donne
Je n'oublie pas celui qui me lèche, donne-moi
Je me fous du meloday
Et personne ne sait ce qu'il perd jusqu'à ce qu'il l'ait
Aujourd'hui, j'ai la bombe, le Gamba
Je suis ZZ pas N.N., je veux

Rester à écouter des beats et que l'horloge ne sonne pas
Rester à écouter des beats et que l'horloge ne sonne pas
Rester à écouter des beats et que l'horloge ne sonne pas
Rester à écouter des beats et que l'horloge ne sonne pas

Je suis à deux crans de volume de devenir sourd
Frère, il est quatre heures du matin et j'ai cette envie
De continuer à sampler comme un cousin
Ce que tu as fait à l'académie a été supprimé
Nous n'avons jamais voulu être soprano
Mon université, c'était tout ce rap
Que nous avalons depuis le collège
Nous perdons déjà depuis tant d'années
De rendre les voisins fous, nous avons grandi, nous n'avons pas vieilli
Nous restons les étrangers
Je me demande quelle est la formule secrète du rap
Gambeta me regarde et fait des grimaces comme si ça lui importait et non
Nous rions comme des enfants, nous nous réjouissons comme des dieux
Nous vivons et s'il n'y a pas de musique (nous partons)
Ne m'interromps pas parce que je déteste que tu fasses ça
Si nous écoutons Dilla, dis à l'idiot de se taire
Ne profanes pas le temple, j'ai
Plus d'instrumentaux que de colère et plus de paroles que de temps
Ici, les propriétaires des entrepôts vendent plus
Les rappeurs ne gèrent ni leurs maux ni leurs biens
Ils disent qu'ils aiment ça et ne font que collectionner des tennis
Ma devise est : (Rester à écouter des beats et que l'horloge ne sonne pas)
Ça

Rester à écouter des beats et que l'horloge ne sonne pas
Rester à écouter des beats et que l'horloge ne sonne pas
Rester à écouter des beats et que l'horloge ne sonne pas
Rester à écouter des beats et que l'horloge ne sonne pas