Folclor Con Flor - Zof Ziro перевод на немецкий

Folclor Con Flor

Hacer esto me dopa, me hace olvidar hasta comer
Hasta que chillen las tripas
Es alegría cuando son arpías las que me topo
Así no me vuelvo tan loco como para morder la copa

Vivo preso como Wilson Saoko
Vivo por pocos hermanos, males vivos por poco
La mía trama es dejar hematomas me engoma
Drama pal' que toque a mamá: va a ser maluco

Si la vida es ser fichas de ajedrez, me enrroco
Aquí no hay rey ni torre, solo darse en la torre, mi rey
Sé que es estar caballo, pero no fui el que se desbocó
Por esto suben las manos y no es atraco

Tengo el corazón en obra negra
Demonias disfrazadas de ángel de la guarda
Dealers que me traban si estoy en la quiebra
Muchos tocan, muchos no saben tocar las fibras

Sábanas ajenas en que ver mañanas
Serpientes a la vuelta de la manzana
No necesito gramos ni la fe de Chucho
Pero lucho: ese también es el cucho, y no hablamos

Felicidad: que esto no acabara
Una mujer y fumar vara, hacer pesos sin dar cara
Como DOOM, pero me hacen zoom
En vez de sus mierdas, más muertos vivos que en Racoon, recuerdas?

Lo que no da la plata es lo que más cuesta
Como Héctor con Willie el rap es la cosa nuestra
Decís que rapeas, que representás Medallo
Pero de gallo solo tenés la cresta

No me creo un gangsta, más bien un monstar del hip hop, don't stop!
Vos amas papeles y anillos y crees que la verdad ahí está
Aunque me quede sin DJ
No hace que me solle el rap de orquesta

Hago esta con flor, algo de folclor
Del país donde el que informó huele a formol
Difamar suelen porque la verdad duele
Y la mentira es el traje que usa hasta cuando no sale

La abuela espera el día que use pantalón y camisa
Y llegue a casa contando la gruesa
Lo más santo que conozco son pescas milagrosas
Tengo culebras por tu casa y rayos en la cabeza

We all hip hop, olvido el tic tac, con lootpack, con beat fat like Joe, MCs act like they don't know

We all hip hop, olvido el tic tac, con lootpack, con beat fat like Joe, MCs act like they don't know

Folklore Mit Blume

Das hier zu tun berauscht mich, lässt mich sogar das Essen vergessen
Bis die Därme schreien
Es ist Freude, wenn es Harpyien sind, denen ich begegne
So werde ich nicht so verrückt, dass ich ins Glas beiße

Ich lebe gefangen wie Wilson Saoko
Ich lebe für wenige Brüder, Übel leben nur kurz
Mein Plan ist es, Blutergüsse zu hinterlassen, das kickt mich
Drama für den, der Mama anfasst: das wird übel

Wenn das Leben Schachfiguren sein soll, rochiere ich
Hier gibt's keinen König, keinen Turm, nur sich selbst fertigmachen, mein König
Ich weiß, wie es ist, auf Stoff zu sein, aber ich war nicht derjenige, der durchging
Deswegen gehen die Hände hoch und es ist kein Überfall

Ich habe das Herz im Rohbau
Dämoninnen verkleidet als Schutzengel
Dealer, die mich versorgen, wenn ich pleite bin
Viele spielen, viele wissen nicht, wie man die Saiten/Emotionen berührt

Fremde Laken, in denen man Morgen sieht
Schlangen gleich um die Ecke
Ich brauche keine Gramm noch den Glauben von Chucho
Aber ich kämpfe: das ist auch der Alte, und wir reden nicht

Glück: dass das hier nicht endet
Eine Frau und Gras rauchen, Pesos machen, ohne Gesicht zu zeigen
Wie DOOM, aber sie zoomen auf mich
Statt ihres Scheißes, mehr lebende Tote als in Racoon, erinnerst du dich?

Was Geld nicht gibt, ist das, was am meisten kostet
Wie Héctor mit Willie, Rap ist unser Ding
Du sagst, du rappst, dass du Medallo repräsentierst
Aber vom Hahn hast du nur den Kamm

Ich halte mich nicht für einen Gangsta, eher für ein Hip-Hop-Monster, don't stop!
Du liebst Papiere und Ringe und glaubst, die Wahrheit liegt darin
Auch wenn ich ohne DJ dastehe
Das macht nicht, dass mich Orchester-Rap ankotzt

Ich mache das hier mit Blume, etwas Folklore
Aus dem Land, wo der, der informierte, nach Formalin riecht
Verleumden tun sie gern, weil die Wahrheit weh tut
Und die Lüge ist der Anzug, den man trägt, selbst wenn man nicht ausgeht

Die Oma wartet auf den Tag, an dem ich Hose und Hemd trage
Und nach Hause komme und das dicke Geld zähle
Das Heiligste, das ich kenne, sind wunderbare Fänge
Ich habe Probleme bei deinem Haus und Blitze im Kopf

Wir alle sind Hip Hop, ich vergesse das Tic Tac, mit Lootpack, mit Beat fett wie Joe, MCs tun, als wüssten sie es nicht

Wir alle sind Hip Hop, ich vergesse das Tic Tac, mit Lootpack, mit Beat fett wie Joe, MCs tun, als wüssten sie es nicht